《后宫甄嬛传》之13／电视剧的少数错误(上)
文／Rosy
毕竟，要拍与历史相关的剧集，自然得参考许多史实与人物，这出戏虽说比原着改编得更为精采，但套用在清朝雍正的时期，就如先前所说「不免有许多历史硬伤」。
前面曾经提过一些小问题，好比历史人物的年龄，或者皇帝后妃与子女的数量，皆可参照〈《后宫甄嬛传》观后感（十一）不幸且不符历史的太后、皇子、皇孙皇女们、乾隆帝和幸运的玉娆与爱新觉罗‧允禧夫妻〉或〈《后宫甄嬛传》观后感（八）皇后一党：最可悲的安陵容，后宫趋炎附势的女人，还有剧情几点不合理与不符史实之处〉等内容。
无论错处在何处，这些都算是小说改编之后所造成，而最令个人比较无法接受的，是下图这位敦亲王允䄉（历史上的敦郡王）。
下图是历史上真正的爱新觉罗‧允䄉，如图所示，他是个大瘦子，瘦得脸颊都凹陷了，郡王朝服相当宽松。
实在不明白，何以许多雍正戏码里面的老十（敦郡王）都要找肥胖的演员来诠释？
就算此人可能在历史上做过一些情绪化或政治的逆反行动，但看看那身宽大袖袍底下的身材，长相也没有那般猥琐，更别提恒亲王（爱新觉罗‧允祺）了，这两个龙套角色被丑化得使人有些受不了。
当然，或许这是剧情需求，至少加油添醋的情节没有太夸张。
上图为真正的爱新觉罗‧允䄉，引用自维基百科：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Yin%27e.jpg
康熙帝的儿子老十，说来是个政治斗争的失败者，雍正一上台就着手对付他，一直关押到皇帝的儿子乾隆帝上台才放出来，没几年也就病死了。
回头想想，此人不算要紧人物，顶多就是比电视剧的皇上还更猥琐一些。
就算是演员找不着瘦一点的也无所谓，反正是个龙套，一下子就被圈禁了，没他的戏也好。
只是，对照剧中那个长得还不错的「敦亲王福晋」，一想到这个猥琐的王爷要给那样标致的妻子化上「姣梨妆」，不免感到全身恶寒……
敬事房大总管徐进良拿了绿头牌进来，请看上面的绿头牌数目，一共是七人，分别为：华妃（年世兰）、齐妃（李氏）、曹贵人（曹琴默）、欣常在、皇后（乌拉那拉宜修）、端妃（齐月宾）、敬嫔（冯若昭）。
这里有个误区，绿头牌的顺序有一定要求，不可能随便放置，「常在」这种低阶位份不可能摆在中间，还排在「皇后」旁边（截图有些模糊，无奈没有近镜头）。
真正的雍正皇帝有八名后妃，他登基时带入宫的就七个，约为雍正元年加上一名，皇上殡天时还仅有八个，如我在〈《后宫甄嬛传》观后感（三）皇帝这个扭曲的人物〉所说，雍正帝对于扩充后宫没有特别大的兴趣。
请参照下图，雍正皇帝真正的子息远少于康熙帝和乾隆帝，乃因妃嫔数量少：
那么，电视剧里面那么多的女人，还有多数对不上姓氏与封号的妃嫔，就是杜撰出来的了！
上图的「陶妃」、「孟常在」、「裴妃」又是何人？
这张图片出现的三名后宫女子，没有一个曾经真正出现于镜头之前，仅有这三只绿头牌，不知原因为何？
再请看下图，最有趣的就是「欣贵人」与「欣常在」竟然并列，在第九集的时候，应该只有「欣常在」而已，封号不可能雷同，这必然是道具人员忙中有错。
至于「阮答应」、「魏答应」、「叶常在」又是何人？除了最右边那个「博尔济吉特贵人」曾经让皇后与太后念叨两次，其实没有一个出场过。
叶澜依的出现要等到四十八集以后，那时甄嬛成为废妃出宫修行，皇上跑去圆明园的百骏园看马临幸，初封的是「叶答应」而非「叶常在」，所以第九集这里的翻牌子情况相当诡异。
这里还是要回顾一回，我一开始所做的清代后宫妃嫔位份表格：
位份
名称
备注
皇后
初一、十五固定侍寝。
皇贵妃
位同副后。
贵妃
妃
四妃。
嫔
六嫔。
贵人
常在
各有两名宫女侍候。
答应
有绿头牌可侍寝，分为大答应、小答应，各只有一名宫女侍候。
官女子
只比宫女高一阶，无绿头牌。
看出下图的问题了么？
错误有几个，除了「乌云贵人」与「博尔特贵人」不知是哪儿跑出来的之外，还有两项错误：
1、敬嫔（冯若昭）是有的，但绝对没有「嫔妃」这个位份。
2、与「敬嫔」对照的则是「丽嫔」，上面竟然出现了简体字。
雍正皇帝的敬事房太监要是敢这样准备绿头牌，还让这些长了灰尘的绿头牌上有错字，应该就是要掉脑袋的事情了。
再看下一张，这图有个严重问题。
第四集的时候，由于仅选秀一届，电视剧中出场的秀女只有六人（「莞常在」甄嬛、「沈贵人」沈眉庄、富察贵人、「淳常在」方淳意、「安答应」安陵容、「夏常在」夏冬春），那么，最右边的「郝贵人」打哪儿来的？
更重要的一点，在于皇后曾经说：「满军旗封了两个贵人，汉军旗只封了沈贵人。」
这个临时凑数的「郝贵人」怎么没出现过？
电视剧里面封了哪两个满军旗的贵人呢？
一个是常常出场的女配角「富察贵人」，还有一位则是「博尔济吉特氏」，同样封为「贵人」。
为了牵制汉军旗，秀女里面仅有沈眉庄得封「贵人」，本来皇上打算给甄嬛也如此封赏，但由于皇后的表态反对，所以最后就给了沈氏，其余都是「常在」，还有地位最低的安陵容「安答应」。
重点在于：「郝贵人」又是谁？
顺便说个有趣之处，在片尾曲的字幕上，还出现一个「茂嫔」这个不存在的人物，但「康常在」和「贞嫔」有时会出现，有时又消失。
下图是我做的幽灵妃嫔列表，很有趣的一些小发现，都来自于电视剧的闪烁画面。
由于个人喜欢看细节，偶然间觉察出皇上多出了这样多的女人，都已经有〈《后宫甄嬛传》观后感（二）后宫中皇帝的廿五个女人们：旧社会一夫多妻、满汉矛盾与封建王权的恶果！〉所说的廿五至廿八个妃嫔了。
现在又多出十个以上，可媲美真正的乾隆帝后宫（乾隆共有卅七名后宫妃嫔，但仍远比不上康熙爷，雍正他的皇阿玛有六十五名后宫妃嫔），但对于电视剧里面的皇上来说，体能都不行了，怎地还不满足？
下图是皇帝在看的「行房档」，表面上似乎没问题，但又出现了「寝」的简体字。
敬事房的人如果这样写，有些不妥。
下图是最大胆的一幕：甄嬛竟然敢大胆跨越皇上龙体！
皇上的龙体是尊贵而不可侵犯的，所以，没有任何人可以如此这般跨越龙体，那是掉脑袋的行为，就算君王躺在床上也一样，被发现了就是个死罪。
好比侍寝的时候，瓜尔佳‧文鸢（祺贵人、祺嫔）演出的是正确的动作，妃嫔得光着身体从自己的被窝往下钻进至尊的被窝，然后由天子脚边往上缓缓爬入。
但是甄嬛竟然敢在行宫的龙床上犯这样的错误？
这是电视剧，如此较真，只是个人觉得很有趣。
譬如下图，甄嬛在甘露寺带发修行，后来在前往凌云峰时于大雪中发起高烧，后来被果郡王救去清凉台并找了温实初医治，这是温太医的把脉镜头。
一个姑子天天洒扫洗衣，不可能留这样长的指甲。
试想，就连使用电脑键盘打字都不能蓄长指甲了，那个让众多甘露寺尼姑日日惦记着要虐待的莫愁（甄嬛法号），怎么可能有这样好看细嫩且保留长指甲的手？
还有下图这个场面，截图不清楚，实际上后面墙上有个红色指示牌，上有箭头指示行进方向。
这个牌子是不可能在大清时期的后宫出现的。
当然，塑胶也不可能在清朝雍正年间出现。
请看下图，深情的果郡王在雷雨中为甄嬛吹奏「长相守」，可是这管横笛的两头，却是明显的塑胶套管。
顺便赞美一下这位男演员李东学，据说此人为了这个角色，特别去学习吹笛，虽说观看拍摄幕后花絮的时候发现他吹得很糟糕，至少不是随便摆姿势胡吹罢了。
这一幕很有趣，请看下图的叶澜依，这样的站姿或许实属平常，但出现在正式场合是很不合适的。
那是皇后的景仁宫，不是哪个犄角旮旯，也不是叶澜依自己住的小宫殿，更何况还有皇帝在场呢。
叶澜依就算再我行我素，这样嚣张的站姿，好像也有些不妥当？
或许，戏剧为了表现主人翁的性格，站得斜一点或摆pose装凶悍，也是可以接受的。
那么下面这只「手钏」？
「钏」是一种手臂上戴着的镯状装饰品，不是串珠。
下图的问题除了「钏」，还有珊瑚的问题，这一串明显全都是染色的山珊瑚，没有价值，而且还挺丑的。
若能弄一串真正的珊瑚会更好，珊瑚的真伪辨别可参照〈串起每一刻：「晒」点这五年设计的手工珊瑚项链（四）珊瑚基本常识分享〉或〈贴着脉动：「晒」点这五年设计的手工珊瑚手环、手链、编织戒指（珊瑚鉴别的方法）〉相关内容。
至于真正的「钏」？
大致上有两种，「臂钏」或「腕钏」，下面两张我拍的图就是「臂钏」（也称为「缠臂金」或「跳脱」，图后面那一串串连在一起的金钏就是了，女子用于套在上臂当装饰品），这是明朝后妃的纯金款式陪葬物，可追溯到的设计甚至到汉朝，记得在唐宋的古墓就有类似的金属陪葬品。
电视剧么，或许不能像本人这样，小事情得斤斤计较，但是常识绝对不可混淆。
好比给高烧之人降温。
果郡王卧雪救美人，想要帮甄嬛退烧的那几分钟表演，说来非常浪漫，不过真的要让人退烧，卧雪让自己遍体僵冷可没有用，如电视剧里面浣碧拿冷水给甄嬛擦手、冷敷额头也没有用。
要如何在那样的古老年代、缺乏抗生素、没有退烧针可施打的情况下，让女主角顺利退烧？
很简单，先让浣碧剥光甄嬛的衣物，用雪水给她擦身降温，倘若不行，还可以拿烈酒擦身散热，毕竟果郡王那样爱喝酒，随身都能摸出一小壶「西域来的玫瑰醉」，要在清凉台摸出几坛老酒肯定不难，而且穿得那样整齐给人降温，除了不能在逐渐发汗后换上干爽衣物，更是制造新一轮高烧的错误举措（听说男演员就为此连续几分钟的镜头发了三天高烧）。
电视剧或许无法改变环境，但仍要列举几项拍摄地点的常识错误。
例如：门口的对联。
其他景点很常见，也算是个老问题，但个人仍觉得应该提出，尽量改善这个常识错误的情形。
上面的「上善寺」，其入口处的对联颠倒（错字），上联应该在右，下联必得在左。
对联顺便附录于此：「甘露灌顶受菩提记光明照身广渡众生」
更夸张的是皇帝最常去的勤政殿对联：「忠勤基政誉隆德劭公正廉明庶情咸熙」
再来，或许有人会觉得是「吹毛求疵」，但仍有参考之处。
因为只要是皇帝的剧中「墨宝」，没有一张是同一个人写的，字体全都不相同。
这里一对照，上面皇帝深情叙述怀念爱妻，下图右边是要准备对年羹尧开铡，字体差异太大。
甚至于，下面两张毛笔字都出现了同一个简体字。
「毙」这个字，就算甄嬛为了方便而写简体字，对于皇帝而言，不会这样书写，因为雍正是个处事严谨之人，不可能随手写出这样的字，可参照下面所列举的朱批。
雍正的字体很容易辨认，清朝皇帝的毛笔字，通常雍正会用行书，字体迺劲顺畅，不会写得如上下两图这样僵硬死板。
此外，甄嬛竟胆敢使用御用朱笔来写字，这是犯上的行为，若在雍正的时代，肯定会因大不敬之罪而掉脑袋。
上面这三个画面，中间多了个甄嬛的笔迹，但是仔细观察，皇帝的三个笔迹都不相同！
可能会有人说：或许雍正皇帝喜欢练习不同的字体？
个人曾经在评论《雍正王朝》时（《雍正王朝》为清世宗翻案？（下））举出真迹来对比，此时对照《后宫甄嬛传》，仍旧可以细细观察。
根据个人观察，勉强说说《后宫甄嬛传》里面字体最像的，反而是甄嬛所写的那张，但字体的气韵依然远远不如。
下面两张图，年羹尧的字是很美的，雍正皇帝的真迹则显得潇洒顺畅，使人印象深刻。
下图也是雍正在奏折上的真迹对照。
不过，再细看这些字体，很简单就能发现：给甄嬛和果郡王允礼写家书的道具人员，应该是同一人。
雍正皇帝的字体太特别，模仿不来想必也是个问题。
但仍要赞美道具人员，至少允礼的家书写得颇让个人喜欢，特别是笔墨间要教训我最看不惯的浣碧（甄玉隐、钮祜禄‧玉隐），内容虽说隐晦且有点委婉，但使我读得真是爽快。
下图的是雍正时期银票，东西没问题，剧中龙套太医刘畚忙着算钱时，差点被灭口。
有满文对照，式样也模仿得没错，但是却少了重要的日期，使用的数字没采用数字大写（伍百），根据个人在博物馆曾见过的真品，这种「伪钞」拿去银号是不可能兑换的。
下图是果郡王允礼被皇帝忌恨的无聊原因：十七爷可以「一箭射鸽四目」！
或许如甄嬛所赞叹的，电视剧里面王爷勇猛绝伦，「京西的野鸽子一箭中四目」这样的神奇箭法，不可能存在于现实世界，但是细看图片，道具完全不符叙述。
个人不确定北京西边的鸽子是不是长成这样，大致上鸽子品种很难评论。
然，可能是出于避免虐杀动物或血腥镜头的考量，鸽子龙套的演出，看起来还是不错的。
再来就要说说此剧的另一个猥琐君王：准噶尔摩格可汗。
剧情里面的重点，在于摩格想得到甄嬛这位「熹贵妃」，可是女主角不情愿，为了威逼美女屈服，摩格私底下找甄嬛对话，用过去曾在凌云峰眼见甄嬛与允礼一起出现的往事，胁迫说要告诉皇上。
当然，一如原着里面的摩格那样，动了真情的男人不会密告，也不希望伤害喜欢的女人，所以摩格最后摸摸鼻子，拿了时疫的药方（而非小说里甄嬛的小妹甄玉姚）就回家了。
下面几张图是很重要的密谈交涉镜头。看出问题在哪儿了么？
显然，摩格和甄嬛的「密谈」有不少「打酱油的」观众。
从上面两张图，可知距离摩格及甄嬛大约十公尺远的地方，也就是圆明园的花园里，最少有三名巡逻的黄马褂卫兵。
但这还不算什么，因为大约两公尺后方的假山后，有皇帝的暗杀部队－－血滴子统领－－夏刈的偷窥，肯定讲了什么悄悄话都能听得见。
看出问题所在了没？
黄马褂巡逻侍卫，就列队在这堆假山后面不远处，从摩格左侧斜后方的角度，侍卫们就算瞧不见杨柳间私下会晤的摩格与甄嬛、崔槿汐，却绝对会看得到没有遮掩藏身的夏刈！
这偷窥，合理么？
为何年家「多行不义必自毙」？
在「文字狱」盛行的雍正王朝，年世兰竟然胆敢在她的翊坤宫屏风上，出现「明朝风起」这样的大逆不道字眼！
就连一本诗集，也会从汪景祺案一路延烧到钱名世案，牵连的不仅仅是历史上的许多人，同时女主角甄嬛她爹甄远道也要下大狱，蹲在天牢还差点给安陵容让人放老鼠害死。
这么「反清复明」的表现手法，还是在皇帝最爱逛的宠妃宫殿里面，难怪年家败落迅速？
顺便一提，华妃最讨厌牡丹（象征皇后，乌拉那拉‧宜修自比此花），年世兰最喜欢的是芍药，虽说牡丹与芍药很相似，但华妃的性格是绝对无法容忍屏风上的「红牡丹」的！
(待续)
※本文经原作者授权，未经允许请勿随意转载。本文作者部落格：http://betablog.udn.com/rosylovesyou/6418902。本文原标题：《后宫甄嬛传》观后感（十三）电视剧的少数错误（上）：幽灵、简体、龙体、退烧、对联、银票、箭法、偷窥、文字狱，因本报标题有字数限制，略加修正。
●作者Rosy，水瓶座，新北市。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与，来稿请寄editor@ettoday.net