记得上了LPL要做的功课更多 文化用语都是关键
科技中心／综合报导
就在记得跳槽前往LPL的这一年，网路上对于他的酸言酸语从没停过，记得自己也曾经在实况中谈到离乡背井到异地工作的辛酸与众人对他的误解，一切是如此难熬，就在英雄联盟世界杯告一段落后，「记得」获得了2016年LPL最佳新人赛事解说的殊荣，这对他来说无疑是这段冒险旅程很大的肯定...
※以下图、文为《凤梨不累 Online Play》电玩主持人Joeman专栏报导，未经同意请勿擅取。
Joeman问（以下简称问）：除了一切重新来过跟很孤单外，在LPL转播比赛上有没有遇到甚么挑战？例如：英雄技能完全不一样，全部都要重记会不会很困难？
记得答（以下简称答）：我觉得技能名称还是小事，这可以透过多记多背练起来，难的是你讲的话，在很多地方是完全不同的，不只是发音，我光是发音就被喷过很多次，例如：关卡这个词，在LPL他们念的是关卡(ㄑㄧㄚˇ)，一样的字两边念得就是不一样，除此之外，很多台湾的梗在那边是不能用的，例如我讲「做好做满」，他们肯定是听不懂的，所以我要想办法知道那边在流行甚么，文化才是最难的。
问：所以你前面提到，当初很多记在笔记本上的梗是不能用的？
答：对，一切都要重新来过，后来夏季我比较积极，因为我上了LPL，被喷的机率更高，大概高200倍左右，所以必须更加努力，我要去看一些视频、直播，要知道他们在流行甚么，甚么东西会有共鸣，这是很大的差异。
我记得我刚去的时候，我每天晚上就是翻墙回来看PTT、看脸书、看台湾的内容，但我后来发现我不能再这么做了，除非有人连络我，不然我就是看他们的内容，基本上从GOOGLE到百度、从台湾英雄联盟官网到腾讯英雄联盟官网，这些东西直到现在我都觉得还做不好。我觉得我在大陆做的解说，目前给自己55分，在我心目中我还做得很差。
答：基本上在大陆没有「主播」、「赛评」的分别，他们就是叫做「解说」，而「解说」这两个字翻开来就是主播跟赛评，「说」是主播、「解」是赛评，所以代表主播台上三个人每个都要会解也要会说。那问题就来了，要怎么搭配出观众会喜欢的组合？这是一个舞台，多多少少大家会抢，很多时候我常会讲了一句话，他也同时在讲。有时候我回去听我自己的转播影片，会觉得好吵，这是需要避免的，不应该造成观众不舒服，所以转播上能让我尽量让，但要表现的时候我也必须表现，毕竟如果从头到尾都在让，那我就变成薪水小偷了。
问：刚到LPL时，跟其他解说的相处会不会觉得很有距离感，甚至敌意？
答：没有大家想像的那么差，在萤光幕面前大家就是艺人，艺人本身就是存在一点竞争的，但又是伙伴，这是很特别的感觉，但我不会有恶意要攻击你的感觉，至少我自己没有遇到。顶多就是大家不知道你是谁，不熟悉你，工作后就散了；我就是一个转学生，要积极去认识别人，去了美国一趟，跟其他解说生活在一起，工作在一起、玩在一起，所以状况有慢慢变好。
问：很多台湾的乡民说你去LPL就是为了钱，到底LPL的解说待遇好不好？
答：「钱这个事情重不重要？」当然很重要，我也爱钱，但如果我27岁这个年纪钱是我最重要的东西，我不会来做电竞，我有这样的自信是，我不做电竞能够赚到比现在更多的钱。但是去LPL的收入我觉得不能比台湾低，不能去了一个更大的舞台收入还更低，很多时候收入是评量自己价值的一个方式。在大陆的解说，除了长毛这种中国拳头正职员工外，剩下的都是领出场费（通告费），金额数目绝对比台湾多，但你的场次是不一定的，没有场次你是没有收入的。
问：你刚提到LPL的出场费比台湾多，好奇问一下，有到10倍吗？
答：以单场来算，差不多台币换人民币（5倍左右），所以说实在在LPL赚到的钱一定比在LMS多，如果没有比较多，那我这人就是在说谎，所以官方解说有基本的出场费，这是我今年主要的收入来源，大约95%来自于这里，但这些钱不是大陆解说的收入来源，他们的收入主要是来自外场主持，类比来说例如：Nvidia、ROG办了一个活动、电竞比赛，邀请你来当解说，给你一个主持费，这才是主要收入来源；或者跟直播平台签约，会有一笔收入，这两样才是大陆解说的主要收入。
问：所以你目前在大陆没有主持的工作吗？
答：因为我没有知名度，我前几天在厦门才第一次做外场主持，其实也是别的解说推荐我的，那是一个生态，我的知名度很低，大家也看得到我微博的人数，其他LPL解说的人数都屌打我，如果没有知名度，厂商不会邀你，因为重点是拿你来宣传他的活动。所以你没有直播约、没有外场活，能拿到的收入其实跟我在台湾差不多。
答：在台湾就是一个舒适圈，不会担心一些有的没的，顶多担心炉石怎么没有抽到传奇、英雄联盟牌位打不上去等等，但到了上海之后担心的事情是完全不一样的，我觉得大家有机会要花时间来上海走走，这里有些好的地方、不好的地方，但这个环境不只电竞，其他很多内容不只超越台北，已经超越了全世界，很特别，我推荐大家来上海走走的原因是因为我们说的语言是同一种，不管从事甚么行业，都能够给你一些刺激。
▲记得表示自己是不折不扣的妈宝，在异地工作常会想家
问：问得更具体一点，在上海这一年，有没有甚么时刻是让你瞬间很想念台湾的？
答：有一次我回台湾，那次飞机很晚，我去吃吉野家，我在掉眼泪，好好吃，怎么可以这么好吃！上海很方便，有很多外卖，但很多东西我都吃不惯，都很咸，比如说牛楠饭咸到好像有一罐盐巴翻倒在上面，我在那边最喜欢吃的东西是解说时的饭盒，里面有白米饭，是我觉得最棒的，我还记得MSI解说完我还干了几个饭盒回家，现在他们都叫我「盒饭狂魔」，总之吃的很不习惯。天气也很不习惯，刚好我遇到上海十年最冷的时候，真的很冷，有一次我去工作，进到化妆间，我才发现眉毛上有水，原来是在外面结冰的。
问：所以你某方面来说是很眷恋台湾的？
答：我是妈宝，这应该大家都知道，但我不能一没有比赛就飞回台湾，如果我要留在大陆发展，我就要积极去认识厂商、认识解说、参加多一点活动。
※请继续看下篇《记得拿下LPL的最佳新人赛事解说奖》