陆高中「背诵」72篇文言文 台湾读不到20篇

大陆国文课类型多元。(图/翻摄大陆电子课本网)

生活中心/综合报导

大陆高中课纲修订完成,推荐阅读也从14篇增加到72篇,纳入原本没有的古诗文、并要求学生背诵;另外,连美术音乐体育、健康、数学都增加了传统文化教育内容,大陆教育部表示「要让学生拥有文化自信」。台湾支持文言文的人则表示,「我们剩不到20篇,难怪都不认同自己的文化。」

大陆近几年都不断强调「中华优秀文化」的传承,去年底也公布最新的高中课纲修订版本,在高中课内外读物建议部分,除了《论语》、《孟子》、《庄子》之外,也增加了《老子》、《史记》等经典著作;同时将推荐阅读改成背诵推荐,要求学生背诵先秦到清末的古典诗文,从原先的14篇到达72篇的量。

据了解,除了国语文课内要求「古典作品必须占1/2以上」,并进行「中华优秀传统文化学习专题」的深入研究探讨,在其他科目也设置了传统文化的内容,包含美术、音乐、体育、健康、数学等科目在内;美术部分有「中国书画研究」,课程设计有中国传统绘画、书法、篆刻经典作品欣赏及传统画论,让学生「坚守中华文化、增强文化自信」。

▲台湾的高中国文课本则聚焦在单一面向。(图/资料照)

台湾近几年则是兴起白话文风潮,不少学生反应课程太多「只求背答案、不求内涵深化」的教学内容,对于更贴近生活的白话文反而是「随便带过」,教学端的老师、甚至文学界、学术界也分成两派,针对文言、白话有非常多的争论;不过课审会最后决议,文言文比例占课程的35~45%,核心推荐选文降到15篇,但课外阅读的范围增加《老子》、《文心雕龙》等经典名篇

目前选进台湾高中课本里的小说,包含白先勇张爱玲黄春明,还有风靡青少年的金庸《天龙八部》,但当时支持文言文的老师直言,「小说选进课本里很难教,白话文大多没有特色」,也引起检讨选文标准的声浪;大陆高中的选文除了文言文之外,也同时选进许多白话文,除了毛泽东之外,如经典的鲁迅、郭沫若、茅盾巴金作家,但主力放在革命文学的选读,显示出「白话文同样是重要的思想作品」。

这些作家的选文,一方面结合专题学习,一方面将广泛阅读与深入精读结合,包含论文、杂文新闻、通讯、演讲、述评等,精读《一部老一辈无产阶级革命家的诗文专集》和《一部反映党领导人民进行革命、建设伟大历程的长篇文学作品》,并撰写研究报告或文学评论,这正是台湾目前白话文要努力的方向。

▲大陆的国文课本除了必修之外,还有外国诗歌、小说等不同类型的课本。(图/翻摄大陆电子课本网)

台湾课文中,白先勇选〈国葬〉、张爱玲选〈倾城之恋节录)〉或是〈爱〉,黄春明选〈鱼〉,都不是最经典的作品,如果要配合议题讨论,白先勇可以补充《孽子》、选〈孤恋花〉或是〈金大班的最后一夜〉,讨论性别平等、性别权力;〈那片血一般红的杜鹃花〉也可以当成现在「家庭主夫主妇」对于子女的爱恋、寄托,还有亲子间情绪勒索等问题,〈游园惊梦〉也能跟传统文化、汤显祖牡丹亭》做为比较。

张爱玲同样可以考虑节选《半生缘》探讨性别议题,还有强暴、女性自主权,《金锁记》可以讨论亲子关系等:短篇作品也可以考虑〈心经〉或是〈色,戒〉,不过这两篇的心理价值观太复杂,不适合给高中生看,张爱玲是否一定要选入课文中、或是放在补充文选即可,也可以再做讨论。

综观大陆近年来对语文教育的变革,除了将文言文提升到中华文化保存的地位、要求学生以背诵,配合各科跨领域全面理解的方式来研读,同时针对白话文的议题性进行专题研究;除了国语文必修课本之外,还有外国诗歌、文章、小说欣赏,新闻、演讲、剧本、传记阅读,还有民俗文学、语言学等教学,层面涵盖语言、文字、纯文学、应用文学、文化教学等。

反观台湾却只聚焦在「文言文一定比白话文重要」的讨论,立场在语文教育、应用文学、纯文学中摇摆不定,更不用说与各科共同跨领域学习,甚至延伸出议题性学习的精神;问题根本不出在文言文与白话文比例,而是「搞不清楚国文课到底要教什么」,这才是台湾语文能力、逻辑辩论能力节节败退的原因。