你有台湾腔吗?8道「基本发音题」秒检测 网友:糟了全中

台湾许多民众聊天说话,会不自觉发出「台湾腔」,在中文圈形成一股特色。(图/记者卢映慈摄)

网搜小组综合报导

讲话有「台湾腔」吗?近年在网路论坛不时能听见讨论声浪,尤其是中国大陆网友怀抱好奇,就有乡民设计了8道发音题目,让大家轻松检测口音,试试看能不能发出正确读音

网友5日晚间在PTT发文标题是〈大家检测一下自己的口音〉,他想出了8道基础发音题目,想借机测试一众台湾乡民,能否发出教育部审定的正确读音,还是读的是台湾特有口音呢?「你拿了几个Yes?」

1. 金、经,同音否? Yes or No2. 根、羹,同音否? Yes or No3. 楼、佛,有没有押韵? Yes or No4. 悲、憋,有没有押韵? Yes or No5. 弱、落,同音否? Yes or No6. 英文字母Z、力,同音否? Yes or No7. 是、四,同音否? Yes or No8. 干、杠,同音否? Yes or No

语言学者认为,台湾腔有3大特点。(图/记者张一中摄)

文章贴上网,许多网友直呼难,而且身边一堆人都会发错音,「懦弱、若落,不好分」、「注音学好一回事,念的出来另一回事(因为我们都习惯台湾腔)」、「1 yes,刻意分会像中国腔」、「5真的难」、「1、2就我罩门,ㄣㄥ觉得难分」、「这些要认真念才不会出错」、「1、2即使知道不一样念快也会一样,中国北方的ㄥㄣ分的超清楚。」

不过也有些网友认为,只要小时候有认真上国文课,读出正确发音没难度,「0个,不能理解注音有学好怎样能念错」、「这是中文没学好吧」、「全都no,庆幸注音学的好也念的好」、「其实舌头放的地方就不同了」、「全部都是NO,这根本发音问题。」

事实上,「台湾腔」近年成了相当热门词汇,有专家特别针对台湾人口音做出研究。《中央社》曾访问语言学者彭骏逸,根据他的归纳,台湾腔有3大特点。一是语助词很多,如「啊、啦、吧」;二是ㄣ、ㄥ不分,ㄓㄔㄕ与ㄗㄘㄙ分不清楚,没有ㄦ的卷舌音,另外也无「儿化音」,北京人说胡同会发「ㄏㄨˊㄊㄨㄥ˙ㄦ」,台湾人则是「ㄏㄨˊㄊㄨㄥˊ」。

台湾腔最后一点特色,彭骏逸认为是台湾人几乎不发「轻声」。他说,当大陆北方人讲到学生时会发「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ˙」,不过台湾人会说「ㄒㄩㄝˊㄕㄥ」;另外爸爸妈妈这些称谓,台湾人爱用我爸、我妈,或「把拔」、「马麻」代替。