史话》受李鸿章赞扬的买办──未酬邦国中兴之68（朱伟岳）

唐廷枢

跟在容闳后面的香山县同乡后进小子们，他们没有去留学，也没田可耕，就留在澳门或香港，念了几年洋书，和洋人能在语言或文字上交流后，就在洋行中工作，以跑腿打工谋生。美哲学家杜威说：「生活就是教育」，不错，这跑腿打工，正是另外一种教育。从这「流品殊杂」教育出来的人，国人通称之为买办。本文所指买办，狭义上就指近代外国在华「洋行」中；上班打工的国人中的老土小子，他们从洋人的实际操办中，学习到较先进的贸易知识和技能，在国内发挥他们学到的经商本领，因成就不凡而名震一时。买办2字，当然比不上士大夫中秀才、举人、进士等名字向亮，但就促进华夏中国的商业发展而言，他们或真正「功高震主」了。

在容闳就读的澳门及后来的香港马礼逊学校，雇有一位帮工名叫唐宝臣者，香山县人氏，而且家贫，就带着3位儿子在马礼逊学校打工度日。唐宝臣的3个儿子唐廷桂（公元1828～1897，道光8～光绪23年），唐廷枢（公元1832～1892，道光12～光绪18年），唐廷庚（公元1835～1896，道光15～光绪22年），当然都随着老爸，先后在马礼逊学校就读。这学校的经费，来自英、美两国个人及教会的捐献，数目不多，故前几年招生数都是个位数。学校的课程安排，半天读中文，半天读英文。课程除中、英文外，还有算术、代数、几何、物理、化学、生理卫生、地理、音乐、美术等，和当年的国内私塾教育，很不相同，主持者自然是英国或美国来华的牧师。学制初定为3至4年，大致属于现之初中到高一之间。这学校最先于公元1835（道光15）年在广州试办，公元1837（道光15）年在澳门正式开始，到公元1839（道光19）年因「广州销烟」事件而停办，于公元1842 （道光22）年时，英人已于公元1841年强占香港开埠，乃迁至香港继续。牧师们的中文不是很灵光，所以学生们姓名登录，都以英文记下口音，中文是后人加上的：

Awing（阿闳，容闳）、Ayun（阿远）、Atseuk（阿焯）、Awei（阿伟，吴荣魁）、Aling（阿灵）。

Achik（阿植，唐廷桂）、Ashu（阿枢，唐廷枢）、Ashing（阿胜，黄胜）、Afan（阿宽，黄宽）、Akan（阿根，李根）、Awan（阿运，周运）。

在广州及澳门，以说广府话及客家话的人为多，笔者不熟悉广州话平时对人如何称呼，但熟悉客家人如何称呼对方。在客家方言中，「阿」字是称呼他人时的必要助语字。如客家人称爷爷、奶奶为阿公、阿婆，称爸爸、妈妈为阿爸、阿姆，称哥哥、姐姐为阿哥、阿姊；譬如笔者为朱伟岳，若我家长辈把我介绍给亲友时，会说：「这是阿伟岳」，或对较熟稔的人说：「这是阿岳」。故对洋牧师记下当年学生名单，全是「A」字开头，似可推判，当年马礼逊学校的学生，不敢说全部是客家子弟，但大部分是客属如容闳、黄宽、黄胜、唐廷桂、唐廷枢、唐廷庚等。和容闳、黄宽、黄胜等出国留学走不一样的道路，而走上打工之路的，有唐氏三兄弟唐廷桂、唐廷枢、唐廷庚，及没有进马礼逊学校，就直接进入洋行打工的徐润、郑观应等先进，在华夏由农业社会迈向商业社会的蜕变之初，他们是几位出色的先行者。

试先说这唐氏3位兄弟。老大唐廷桂自离开马礼逊学校不久，公元1848（道光28）年1月，美国三藩市（旧金山）发现金矿，消息很快传到香港、广州，次年的公元1849（道光29）年，即有300多位老广前往三藩市淘金。因为真有金矿，故前往淘金的人快速增加，到公元1852（咸丰2）年时已到达两万人。公元1851（咸丰元）年，唐廷桂随叔父前往美国旧金山，香港的教会写了一封推荐信给旧金山的基督教牧师，故唐廷桂于公元1852（咸丰2）年到达美国后，先是在教会工作，后积极投身各种商业和交际活动，被推举为旧金山香山同乡会阳和会馆会长。

是年旧金山爆发排华事件，公元1854（咸丰4）年加州又掀起新的排华浪潮。唐廷桂挺身而出，多次与当地政府交涉，运用美国法律为华人声讨公道。因多次为华侨争取权益，唐廷桂被推选为旧金山华商公所总理董事。他就任期间，为旧金山的华人提供了许多帮助，还将美国政府有关法律译成中文，以方便华工、华侨阅读。

不几年，因金矿渐少而采金潮冷下来了，公元1857（咸丰7）年，唐廷桂也离开美国返回国内。当唐廷桂在美国加州的时候，其老弟唐廷枢先在一拍卖行做了很短时间的翻译，后进入香港政府从事翻译工作，在这里唐廷枢认识了后来成为中国海关总税务司的英国人李泰国（Horatio Nelson Lay，公元1832～1898，道光12～光绪24年），次年的公元1858（咸丰8）年，经李泰国安排，唐廷枢赴上海，出任上海江海关高级翻译。在香港政府任职期间，唐廷枢已在业余时间，一共开办了两家当铺，这是他第一次发挥他的经商才能。他的老哥唐廷桂从美国回来，一定是回来帮助老弟发展事业。

任何正规的进出口贸易，都要经过海关，有海关的人脉，进出口业务一定会方便许多；而且在江海关服务之便，知道那些项目，是出口或进口上最容易上手的项目。经唐延枢初步观察，从事棉花购买转卖给当时的大贸易洋行怡和洋行，利益最好。唐廷枢在江海关干了3年，于公元1861（咸丰11）年辞职，自资创办了「修华号」棉花行，其主要业务，就是收购国内的棉花售予怡和洋行，怡和洋行再将这些棉花输往国外。唐延枢离开江海关后，就推荐唐国华接替他在上海江海关的工作，担任首席翻译。唐国华是谁呢，就是他老哥唐廷桂的化名。时任中国海关总税务司的英国人已由李泰国改为赫德（Robert Hart，公元1835～1911），赫德对唐国华的英语水平，个人品格和经商能力都很欣赏，很快便重用他，把他内定为两名候选的华人税务司之一。

其时他的老弟唐廷枢因做棉花生意，和怡和洋行关系良好，也得到洋老板们的信任。公元1863（同治2）年，怡和洋行就敦聘唐廷枢，为怡和洋行的总买办，负责管理帐款、收购物资、开展航运、扩大市场等业务。在这期间，唐廷枢用他赚到的钱，附股于外国在华企业，先后附股的企业有保险行业、华海轮船公司、公正轮船公司、北清轮船公司、美国琼记洋行的苏晏拿打号轮船、马立司洋行船队和美记洋行船队等。

老哥唐廷桂（唐国华）接替其弟唐廷枢任职江海关时，公元1864（同治3）年9月，因「私收海关已裁陋规」获罪。事实上该陋规，早已存在为潜规则已多年，当时办案人丁日昌，梅州丰顺县客家人，正在李鸿章手下任沪道兼江海关道的领导，后曾任福建巡抚，与容闳颇有来往，是支时幼童留美的官员。据称丁日昌等眼见唐氏兄弟生意越做越大，乃想法向富商勒捐款项，以充实洋务建设费用，因之拿唐国华（唐廷桂）开刀。后来此案以罚款结案；据李鸿章在其奏折《置办外国铁厂机器折》及附《唐国华（唐廷桂）赎罪片》称：「唐国华出银2万5000两，同案另两犯张灿、秦吉各出银7500两，共银4万两，合办洋铁厂一座赎罪」。这座洋铁厂即美商旗记船厂，后来以旗记船厂为基本，改建为江南制造总局。华夏中国的重工业制造的源头，就在这里；不意是由赎罪而起。清廷官员筹款建设，竟有对富商勒捐这一招。

唐国华受此赎罪案折腾，不久就离开了江海关。改用回原名唐廷桂。公元1871（同治10）年，他开始在天津怡和洋行从事买办工作。

公元1873（同治12）年，李鸿章邀请唐延桂的老弟唐廷枢，出任轮船招商局总办，唐廷枢乃辞去怡和洋行总买办一职，由其兄唐廷桂自天津到上海接任总买办。唐廷枢接任轮船招商局总办后，因资本仅有20万两，两兄弟即联手招募，很快把资本扩大为100万两，招商局一跃成为当时中国最大轮船企业。李鸿章看这两老土洋务还办得不错，加以当时轮船的燃料就是燃煤，3年后的公元1876（光绪2）年，李鸿章又请唐廷枢负责开平煤矿（今开滦矿务局）筹备工作，以解决轮船的燃料问题。公元1878（光绪4）年，开平煤矿以「官督商办」形式成立。当然，这事也得到唐廷桂筹款等协助，这是华夏中国最早用机器开采的大型煤矿，而且是第一个以股份制经营的企业。约一千年前，威尼斯以股份制经营的商业模式，终于在华夏大地出现。

为了使开平煤矿所生产的燃煤，能够顺利快速运送到港口，唐廷枢于公元1881（光绪7）年，主持修建了华夏中国第一条自建铁路──唐胥铁路。传说修建这条铁路，被保守派人士告到慈禧太后那里，太后以「震动龙脉」、「惊扰祖宗」的罪名，把唐廷枢关入遵化大狱，经好多人说项后才得以出狱。这传说是真是假，颇难判定；因公元1875（光绪元）年，上海英商怡和洋行（Jardine & Matheson）曾以「修路」为名，取得修建「吴淞路」的准许，英人即规画修筑上海到吴淞口的铁路。于公元1876（光绪2）年1月动工，7月1日，正式通车。吴淞铁路全长15公里，铁路是修造起来了，但民间反对者以影响地方安宁，阻碍农作物及禽畜生长，及破坏祖坟风水等抗议铁路运营，故总共仅运营了1年又3个月，清政府以道路不安全为由，强制以28万5000两白银购回，在公元1877（光绪3）年10月20日付清款项后，立即将吴淞铁路拆毁。唐廷枢于公元1881（光绪7）年，主持修筑中国第一条自建铁路──唐胥铁路的时候，是在公元1876（光绪2）年英商修建吴淞铁路5年之后的事，而唐廷枢又曾是怡和洋行的总买办，故唐廷枢被恶整一下关进大牢，或甚可能。

唐廷桂自公元1873（同治12）年，接掌唐廷枢所任上海怡和洋行总买办之职，直至去世，长达24年之久。他以洋行总买办身分，积极参与其弟唐廷枢主持之轮船招商局、开平矿务局等近代实业的创办与管理工作，是清朝末季洋务运动中的重要参与人之一。他还大力发展了国内的工商事业，如附股华海轮船公司，附股烟台纩丝局并担任公司总董、附股中国玻璃公司并担任董事局主席、附股上海电光公司并担任华人股东代表、附股上海荣泰驳船行等，他又是上海火烛保险公司的首任董事长， 他还向上海地方当局建议，把自来水引进城区。

公元1885（光绪11）年，为抗击法国军队入侵广西，唐廷桂向广西捐赠款项购买军火，获授二品红翎顶戴。他还兴办教育，是上海理工学校（后称格致书院）的创始人之一，并积极支持建立新式医院，是上海高易赈所、元济善堂、广肇公所内协赈所、广益善堂等慈善机构的董事或主事。他积极投身华人公益慈善事业，推动了中国慈善事业的近代化。实际上唐廷桂这些工商推广事业，他两位老弟唐廷枢、唐廷庚不是旁观者也是赞助参与者。

唐廷枢在正式加入怡和洋行的前一年即公元1862年，通过广州纬经堂出版社出版了《英语集全》一册，后唐廷枢的老哥和老弟唐廷桂及唐廷庚，都参与了《英语集全》的校阅和订正工作。《英语集全》有1048页，词汇分53门122类，例句9100个以上。出版时词典正文卷端题：「《英语集全》卷一 羊城（广州）唐廷枢景星甫着 兄植茂枝 弟庚应星参校 陈恕道逸溪 廖冠芳若溪仝订」。这应是第一部由中国人自己编撰的汉英词典，可证这3位兄弟，是会合作办事的伙伴。

这3位唐氏兄弟，唐廷枢最先于公元1892（光绪18）年辞世，年60岁，公元1896（光绪22）年唐廷庚辞世，年61岁，公元1897（光绪23）年唐廷桂辞世，年69岁。

这兄弟3人，去世时都普遍得到社会的好评，特别的是李鸿章悼念唐廷枢说：「中国可无李鸿章，但不可无唐廷枢」。扩大一点来说，是否山寨李鸿章之说为「中国可无朝廷，但不可无洋行」 ！

（作者为前中科院第二所资深研究员）

【未完待续，朱伟岳专栏每周日刊出】