未来Family/学生毕业中英文都好 才是双语教育

采访/彭涟漪罗梅英 文/罗梅英

说起台南双语教育的推动,有一段很长的酝酿时间;早在87学年度,台南市就开始推动小二至小六每周2节英语课。

台南市教育局长郑新辉正好是当时的教育局长。他指出,依研究发现,年纪愈小、听力敏感度高,胆子愈大、愈不怕讲英文,因此,将英语课向下延伸到小二,并首度公开甄选100位可以全英语教学国小老师,鼓励老师在英语课堂上尽量用全英语教学,使用比例依据学童反应状况自行调整。

另一个很重要的背景是,2013年底,前台南市长赖清德宣布推动英语成为台南第二官方语言,大力推动英语,延续重视中、小学英语教学。

施行CLIL双语教学计划学生口说能力进步

在国小英语授课节数无法增加下,台南市引进CLIL(Content and Language Integrated Learning,学科内容与语言整合学习)教学,部分领域(科目)如艺术、综合、健体、自然等,采全英语教学,兼重英语和学科内容学习。106学年有8所国小试办CLIL双语教学计划。

根据成大所做的CLIL研究结果,愈是国小低年级,英语的学习成效愈好,尤其是听和说的表现。郑新辉指出:「语言学习的进程应该是先听说、再读写,但是过去国内学英文的方法偏重读写,忽略听说,把学习进程颠倒了。」

根据「TLCC财团法人语言训练测验中心」在8所试办CLIL计划的国小所做的英检结果来看,发现2个学期后,学生的英语听说能力显著提升。低年级与中年级学生各项口说能力指标都进步了5~8%,全体学生在「能以正确的发音和语调朗读短句」的达成率84%最高,效果显著

双语,要让毕业生中、英文一样好

郑新辉指出,从加拿大的双语学习经验来看,CLIL用英语教学的比例应该和年龄成反比。亦即,年龄愈低时,学科用英语授课的比重可以高一些;随着孩子年龄渐长,用英语教学的比重再慢慢降低。郑新辉说:「以英语进行学科教学,有助于学生沉浸在英语环境中,但也不能反过来让中文变差了,要让毕业学生的中、英文都好,这样才能叫双语学校,否则只能是双语教学。」

107学年度台南市的CLIL学校增加为13所国小,108学年度再增加3所国中,共计16所(见表)。郑新辉说:「CLIL学习,让孩子自然沉浸在用英语互动的情境里,学生听、说、读、写的学习成效好,未来会持续推动。」希望让台南每个大区域里至少有1所国中、2所国小实施CLIL。

外师本身就是情境

师资是实施CLIL很重要的关键。台南市目前有外师39位,明年度还会再增加。不仅提供CLIL学校,中外师共同备课、协同教学,也提供申请外师巡回共聘学校、行动英语村等学校,让外师走入偏乡学校和小朋友互动。

郑新辉表示,外师本身就是一个情境,除了教学的语法、语句道地之外,也让孩子习惯和外国人互动。郑新辉强调,本国中师也可以单独教CLIL,未来外师将会扮演更多支援协助的角色,支持1~3所学校的老师一起备课。

除了引进外师,台南市也同步展开中师的招募。包括:教师甄试招募具双语教学能力的老师;师培大学合作培养能全英进行领域教学的公费生

另外也多方寻找资源,像是背包客、和美国师培大学合作,争取实习生到台南进行海外实习,由中师担任实习和辅导老师。

法规松绑,将成立K12的双语学校

配合「沙仑智慧绿能科技城」的发展,台南市已规划将沙仑国中改制为从幼儿园高中教育阶段(K12)的全双语学校。郑新辉表示,成立全双语学校涉及幼儿教育、国民教育、高级中等教育法等法规,法规松绑之后,将可赋予推动K12全双语学校的法源基础。

考虑未来孩子升学进路的不同,双语学校的目标将采中文、英语并行的教学模式课程内容包括本国和外国课程选单。除了英语课外,也会兼采部分领域全英语授课,不仅让学生学会领域知识,英文听、说、读、写也并重发展,尤其是强化听、说能力的培养。

除了沙仑高铁特定区,也计划在其他地区,如新营、九份子,甚至佳里麻豆等区设置双语学校或双语部,希望让北、中、南各区域都有双语学校可以让家长选择。

双语教育成为政策后,推动更顺利

郑新辉指出,台湾的资源有限,要朝国际化发展、引进国外经济投资、强化人才与技术的能见度,提升全民的英语能力是不可或缺的一环。台湾确实有很好的人力素质与资源,但英语能力太弱,非常可惜。因此,郑新辉很支持双语政策,甚至不反对将英语设为官方语言,「如果能够让下一代的中、英文都变得更好,我们一定可以成为国际上更具竞争力的国家」。

「当双语教育成为政策,从法规、师资培育、课程、教学与评量方式都变得有结构性与系统性,配套完整后,双语教育就会走得更顺利,但动作要快,」郑新辉说。

教育禁不起、也无法等待。郑新辉认为,不一定政策准备好才上路,只要方向正确、时机成熟、条件符合,就该果断推动。像106学年度台南试办CLL双语教学计划,家长的反应都非常好,为了孩子的未来,家长无不希望孩子的英文、资讯能力好,只要学校有这些教学特色,立刻就送孩子去,那为何还要等待?

郑新辉估计,这批在国小一路接受双语教育到高中、甚至大学的学生,当愈来愈多人的听、说、读、写能力变强了,在他们为人父母、教养下一代时,也自然会使用英语。届时,以英语为母语之一的学习环境,也就水到渠成,台湾的国际竞争力当然也就跟着提升了。

追求标准答案文化,让孩子不敢说英文

很多人学英文,年纪愈大愈不敢开口讲,年纪小的反倒比较敢开口。台南市教育局长郑新辉认为,这和台湾的教育文化有关──习惯追求标准答案,孩子怕开口说错了。他在美国参访幼儿园时,对老师鼓励孩子的画面印象深刻,即使孩子写了一堆错字文法,老师仍会一边圈起几个重要的错字更正,一边称赞孩子好棒。

郑新辉说,孩子出错很正常,即使是母语也一样,重要的是让孩子维持学习自信。他指出:「孩子在不同学习阶段,能力可以到哪里,老师要很清楚;对不同程度的孩子要有合理的期待。有要求,但不能太苛,千万不要让孩子有太多挫折、失去信心。若能给予支持和鼓励,孩子有信心了,就愿意讲。」

延伸阅读:

1.任何事,取决于心态

2.爸爸必看:父亲不只是「付清」你是儿女的最佳榜样,请好好照顾自己的身心健康

3.给小一妈妈的建议:教室里有「黑洞」,开学文具用品请这样准备