丘福隆／中研院长美国人
中央研究院院长翁启惠涉嫌股票不法交易操作，却不愿立刻返台说明真相并接受质询与调查，宁可滞美隐身并坚辞院长职务。何以如此？欲知其所以然，必须先了解他成为一位杰出科学家以及他在美国发迹的心历路程。
翁启惠在台湾修习生物化学硕士，练就了扎实接地气的做实验基本功。到了美国，学术界是才干优先异禀出头的地方，平庸保守者迟早出局靠边站。翁在麻省理工学院修习有机化学博士时便已如鱼得水大放异彩。由于他深沉内敛悟性极高，并懂得运用台湾与美国两地的人脉与钱脉资源，企业化的经营使他晋升快速成就惊人。
另方面，翁并非三头六臂天纵英明，许多实验成果其实来自台湾同行友人的代工加持，鲜为人知。翁之所以杰出，远超一般留美学人，除对做实验有热情肯钻研外，他也具有大学阀的写作技巧、论述能力、思维格局等。必要时，快狠准，为争名夺利而侵门踏户在所不惜，从而出人头地。
传统生物化学大都将糖类、蛋白质、脂肪、核酸等分子分门别类专攻研究。但是自然界的生物分子却大多数以化合物的形式存在（譬如糖蛋白化合物）。换言之，研究化合物比研究单项分子更接近生物的真实功能与状态，亦因此更具实质意义。
为使读者们进一步了解化合物的内涵，兹举下例说明：「若躯体有如蛋白质，则衣服有如糖类；每个人的躯体组织虽然大同小异，服装的变化却更容易突显出多样化与差异性。」更近一步地说，在实际生活中，接触互动的大多数是穿着衣服的人们，而不是赤裸裸的生物躯体。由此不难了解，翁启惠的历练与机运使他成为少数具有研究糖蛋白化合物的专才，又因他努力不懈，结果成绩斐然。
尹衍梁是使商业行为产生利益的触媒推手。基于技术要求，尹必须讨好翁以保证核心技术能够确实到位；基于江湖道义，尹必须使翁获得合理的合作红利；基于公关行销，尹拉拢翁可使经济效益极大化。于是，尹设法以间接餽赠股票的方式回馈翁的技术与光环。
甚值玩味的是，尹先行过让3000张浩鼎公司股票给翁启惠的女儿，每股31元新台币，合计9300万元，且暂时不必付款。数天之后股票兴柜挂牌，每股涨到90元。这时翁女抛出1067张股票合计约9600万元，足以偿付原先购股3000张的欠款，并自此浄拥1933张股票。于是，不必筹措买股资金便款票两清，皆大欢喜。
▲翁启惠陷浩鼎案，中研院副院长王惠钧：院内士气变差。
新药开发是一项浩瀚费时的科技商品化工程，必须具备一系列的相关基础才比较容易成功。观念上的突破、实验上的发现、科学上的发明、新科技的运用等，是开发新药的源头。接着，必须经过前置性验证与学术性研讨以建立理论共识，再而进行筹措资金、拟定临床实验策略、完成临床前置工作、临床实验、解盲成功后剂量与药效的确认、申请药证、设计制药流程、制造品管、行销服务与副作用应变等，每一阶段都需要高度的经验与技巧。此外，产品能卖钱不一定能赚钱，能上架不一定不会下架，前景难料挑战无限。
浩鼎开发抗乳癌疫苗属于新科技的运用，可行性的理论合格入流，但药效的作用机构与确效尚未建立。须注意者，疫苗不是子弹，不能直接摧毁癌细胞；疫苗是免疫力的推手，它间接地促动免疫机构去杀死癌细胞。（按理，疫苗着重于预防性功能，因此临床实验的设计不必着重于杀灭原有癌细胞的成效认证，否则主题容易失焦，解盲后亦难见成效。）至于后续的制药相关基础与经验，大致上依旧付之阙如。
因此，由于浩鼎对疫苗功效的期望跳跃过大，临床实验的策略亦欠周全，以致临床解盲未见成效。无疑地，浩鼎的教训已为许多长期投入新药开发的同行业者提供宝贵经验，也对目前国家生物科技开发基金的策略与资源分配方式发出警讯。
翁启惠原本是产官学三方组合结构的核心人物。三方合作开发新药彼此协助互相取暖，而且官方即将完全执政情势一片大好。怎奈开发新药经验不足解盲失败，同伙友人又不法出脱股票，引起股市与政治风暴。因翁不愿返台，现在蓝绿朝野，包括急于撇清关系的绿营人士、准备兴师问罪的蓝营人士、靠炒作议题吃饭的名嘴与某些媒体，以及同行竞争者与股市受害者等，磨刀霍霍地等待有罪认定的翁启惠回归。
翁在台湾有如人在江湖，一个任凭政客、名嘴与媒体发挥怀疑、猜忌与用放大镜检视他人以各取其利的江湖。他当中研院长与卷入浩鼎风暴都不是他自己的规划。如果他即刻返台，没有人会跟他站在一起、没有人会为他说话，也没有法律可以遵循自保。依目前政治氛围，凡事涉及政治纷争，道德和争议凌驾法律，没有是非。
因此，以他的立场看来，与其返台遭到限制出境或声押，甚至引起另一场更大的风暴，没完没了，不如滞美观变从长计议。再说，翁在美国并未犯罪，必要时还可行使缄默权自保（美国宪法第五修正案允许被告拒绝提供不利自己的说明，以免使自我陷身入罪）；在台湾则没有这层保护。
大体上，规劝翁启惠应否返台都只是发抒个人的理念，晓以大义也只是开空头支票。没有人比翁更清楚翁的作为，他的行止与后果还是得由他自己通盘考量与承担。
●作者丘福隆，住美国洛杉矶，本文为读者投书，以上言论不代表本报立场。88 论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor88@ettoday.net