体验福岛百年茅草汤屋!达人来解说日本温泉旅馆完整须知

温泉变魔术给你看!温泉拥有非常多疗效,若是长期泡温泉,能有效改善身体不适。(影/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

旅游中心/综合报导

福岛,因为2011年3月11日发生的东日大地震披上一层厚重的核灾阴霾重创当地居民的生活,但你知道吗?福岛现在已经恢复的非常良好,汉娜在翻译就在《旅游超爽的!》社团中带领大家到福岛拥有百年历史的温泉旅馆泡温泉,不藏私分享许多你不能不知道的入住温泉旅馆小知识!

▲现今茅草汤屋已经非常非常少了,不管是整修或是维持茅草屋都相当不易,而且善于修缮茅草屋的师傅不是已经过世就是另从他职了。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

高汤温泉 旅馆玉子汤开汤已有四百年,至今仍然保留一百五十年前的模样,这里的硫磺泉没有任何合流或是人工加工,会得名为「玉子汤」有两个原因,一是「泡温泉对皮肤很好,泡完以后肌肤会像白煮蛋一样滑溜溜」,二则是「温泉味道闻起来非常像煮熟的白煮蛋」,只要在房间内就可以闻到浓郁的蛋香味

▲如果不想泡露天温泉,房间内也有浴缸可以泡温泉,也可以欣赏窗外风景。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

日本温泉旅馆须知攻略

1.入住时会询问晚餐隔天早餐时间,旅馆会按照每组客人的时间制作送餐,记得要在约定时间内用餐

入住时服务人员会询问客人晚餐及早餐的用餐时间,旅馆会配合客人的时间烹煮料理,所以民众要记好自己与旅馆约定的时间过去用餐,不然热腾腾的料理可能会凉掉喔!

▲房间内备品齐全冰箱内还有多种饮料,但是请注意这里的饮料是要收费的,价目表会放在冰箱上。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

2.离开和进入房间时记得把门牌「在房里」或「不在」的标示换上。

▲不管是进房或离开房间都要记得换牌子,这样服务人员才知道客人是不是有在房里。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

3.不是所有房型都会有浴室,难得来温泉旅馆一定要温泉洗

女汤限定「濑音」,泡在温泉里能一边欣赏外头景致。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

温泉旅馆的房间里头并不一定会有浴室,既然都来到日本的温泉旅馆放松了,汉娜在翻译建议大家可以尝试「温泉洗」,客人只要舒舒服服的泡在暖呼呼的温泉里,身体就会干净了,泡完也不需要再用热水或是冷水冲洗,可以将温泉成分留在身上,但汉娜在翻译提醒大家「要小心硫磺泉不要跑进眼睛,不然眼睛会痛喔!」

4.日式民宿旅馆是先有冷盘锅物热菜接着一道一道上

和旅馆约定好时间后就可以去用餐了,餐点都是依照客人约定的时间新鲜烹煮,晚餐非常丰盛,有生鱼片火锅等料理,绝对能够吃的又饱又满足,日本旅馆的上餐顺序会先从冷盘开始一道一道上,接着才会上热食。在福岛用餐,请丢掉你的偏见!汉娜在翻译表示来福岛旅游三天两夜,她都是吃当地的新鲜食材,身体并没有甚么不舒服的反应,只有肚子多了点肉而已!

▲晚餐超丰盛,吃的又满足又饱。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

5.吃饱后通知旅馆送甜点,吃完甜点后也要通知服务人员收餐(依旅馆不同方式可能也不同)

▲晚餐吃饱后就可以请服务人员上甜点,吃完后再请服务人员过来收。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

6.服务人员会在客人用餐时,进房铺/收床

当你用餐完毕回房后发现房间里有被人动过的痕迹请不要紧张!服务人员会在客人外出用餐时进房铺好床,这样客人吃饱后回房间就可以好好的休息了,之后隔天客人出去吃早餐时,服务人员会再次进房收好床铺,如果不想要床收起来也可以先告知柜台

▲吃饱饭回房间就可以直接躺在软绵绵的床铺上休息啰!(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

7.日式传统早餐通常附有海苔片,是配饭吃的

▲旅馆提供的早餐也超丰盛,都会附上海苔,客人可以沾酱油包饭吃。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

8.旅馆会等所有人用餐完毕后才整理桌面(各旅馆作法不同)

在你吃饭的同时,你会发现「为什么隔壁桌都吃饱离场了桌面却还没清干净?」原来是旅馆为了顾及其他客人用餐的感受,所以并不会在当下兵兵砰砰发出很大的声音收碗筷,旅馆会让最后一组客人安安静静地用完餐,才会开始整理桌面。

9.男汤跟女汤的「暖帘」每日清晨会交换,让客人都可以看到两边的风景

玉子汤旅馆光是女汤就有7座,男汤有6座,每天清晨男汤跟女汤的暖帘就会交换,这样客人就可以看见两边不一样的风景,汉娜在翻译也提醒大家「不要突然就浸入浴池,不然可能会造成身体不舒服,入浴前最好缓缓喘口气!」

▲玉子汤温泉旅馆已有百年历史,在夜晚灯光的点缀下显得更有气氛。(图/汉娜在翻译提供 ,请勿任意翻摄以免侵权)

汉娜在翻译 粉丝团 YouTube频道