英文不好是「太用功」 无国界译师：别用失业恐吓学生
▲英语检定变成「毕业门槛」，让许多学生认为是教育外包。（图／《ETNEWS新闻云》资料照）
大学的英语毕业门槛议题闹得沸沸扬扬，除了实践大学教授陈超明说「不在乎英文，就别抱怨低薪」，前总统马英九也表示「英语不好是因为不用功」；但常分享语言学习的「无国界译师」则表示，英语不好正是因为「太用功了」，用失业来恐吓学生，恐怕才是台湾语言教育最大的隐忧。无国界译师说，大学生毕业时一定要有英语能力，这没问题，但「毕业门槛」应该在入学时施测，没过的学生要修课补足，不是4年都不管你，毕业时突然杀出程咬金，让学校有一种「过不了就毕不了业，过的了就是我教的好」的傲慢感；也难怪明明考过多益的那位政大学生拒绝交件，因为这真的是「推卸教学责任的外包」。
▲台南市提供免费英语课程让公车司机增强能力，学校却忽略教育责任。（图／市府提供）无国界译师举例，如果今天有一所大学没有课程、只要求毕业时通过「铁人三项」，就能拿到「铁人三项专门大学体能第一」的招牌，会不会有人来念？如果答案是不会，为什么换成英语能力就「转弯了呢？」台湾教育以考试为重，学会东西之后「不考试反而很害怕」，但语言是使用的工具，检定考却因为不同的语言有文法、口说、机器答题跟辩论等不同的考法，局限性非常明显，也不能当成唯一标准。「检定只能当成参考」，无国界译师指出，检定不一定代表这个人的实力，高等教育把英语、外语的学习导向成「检定通过与否」，再恐吓学生「考不过就会失业」，让语言教育越来越难教、学生越来越排斥；很多人硬着头皮用功，拚命考过检定，但一旦放弃欣赏语言，本质毁坏，也很难再有突破的进步。