8成妇女想保留原姓 日本最高法院：夫妇必须同姓氏
▲日本最高法院审理「女性离婚后6个月内不得再婚」判定违宪；对于「婚后夫妇必须统一姓氏」则是做出不违宪的决定。（图／达志影像／美联社）
日本近日一连做出2起婚姻法规修读，判定「女性离婚后6个月内不得再婚」违宪，不过对于「婚后夫妇必须统一姓氏」则是做出不违宪的决定，让争取婚后保留原本姓氏的妇权团体大为挫折。据调查，近8成的职业妇女在婚后也倾向继续保留原姓，比起25年前的18%大增了65%。
日本夫妻同姓的规定于1898年设立，当时户籍以家庭为单位登记，并只会记下丈夫的姓氏；妻子不在名册上，需跟从夫姓以辨别户籍。1996年的日本法务大臣咨询机构「法制审议会」就已提交过一份改正草案，希望在登记户籍的同时就分开登记夫妇姓氏，但当时的政界以「导致家庭不和」为由不接受。
虽然法案中并无明订妻从夫姓，但在日本传统文化下，有96%的夫妻还是由女性放弃娘家姓氏，改从夫姓。日本有5名妇女自2011年起就积极争取夫妻别姓，联合向法院控告政府违宪，并要求日本政府赔偿600萭日元（约160萭台币），但她们在一审及二审中均被判败诉。15名法官中当中只有5人支持夫妻别姓，投下反对票；其中3位关键的女性法官则选择传统的一方，力挺夫妇姓氏应该要相同。力推法案的加山惠美难过表示，「只要再3个人认同，就能变成8比7。只要再3个人。」
▲日本法律规定夫妻应同姓，虽未明订从哪方姓氏，但传统上都由妻子跟从夫姓。（图／翻摄自网路）
5位原告之一、80岁的冢本京子对判决表示非常失望，「我听到合宪判决的时候我的泪流不止，很伤心很痛苦，今后我得独自寻找人生的方向，死的时候也不能用自己的姓。」还说「我出生时便叫冢本，死时也要叫冢本」；另一原告小国香织也说，「失去自己的姓，就像某部分的自己消失了，感到不被尊重」，并反问「如果改姓这么容易，为什么那么多男人不愿意？」
职业女性婚后更换姓氏在工作上有一定程度的不便，许多夫妻为保留原姓氏选择不登记结婚，但是这也造成许多问题，例如孩子的教养权、遗产继承问题等。因此有不少女性还是只能选择妥协，在工作及社交场合上使用原姓，在政府文件上才用夫姓。
婚后的姓氏问题并非日本独有，但日本是唯一现存，明文要求夫妻要同姓的国家。 有些国家如希腊、德国与义大利甚至明文规定妻子跟从夫姓是违法的。而泰国亦于2005修改法律，容许夫妻两人可自由选择姓氏，但子女就必须从父姓。
偏向保守派的执政自民党指，更改现行制度将撼动日本传统家庭的根基。相关看法认为，让女性保有娘家姓氏将动摇家族关系基础，危及社会稳定和谐。法律学者指出，修定夫妻别姓将影响到亲子不同姓，长远来看会导致亲子关系薄弱，影响日本人重视家族血脉的价值观。
▼日本相关团体为已婚女性争取权利多年，仍是难以打破传统价值观。在希腊、德国与义大利，妻子跟从夫姓是违法的。（影片取自Youtube。）