全国首发 新北力新住民语文双语教案

新北市教育局今（7日）在新店区北新国小举办「新住民语文教学支援人员共备社群期末发表暨第一届同学会」。（新北市教育局提供／叶书宏新北传真）

新北市教育局长张明文与共备社群一起制作越南汤圆。（新北市教育局提供／叶书宏新北传真）

新北市教育局长张明文与共备社群一起制作越南汤圆。（新北市教育局提供／叶书宏新北传真）

新北市教育局今（7日）在新店区北新国小举办「新住民语文教学支援人员共备社群期末发表暨第一届同学会」，除了全市百位新住民语文教学支援人员及共备社群师傅校长们齐聚增能之外，更发表全国首套的新住民语文课程双语教案，教育局长张明文也邀请大家一起吃越南汤圆表达诚挚的感谢。

张明文表示，新北市是全国唯一新住民语文课程7语全开课的县市，108学年度共有137所国小、24所国中开课，总开班数达264班，共有740名国中小新生选习，其中八成为新住民子女。为了精进教学专业，更于107年率全国之先首创成立7语共备社群，今年已产出中越、中印、中缅、中柬、中马、中菲至少40份双语教案，除了让教育人员以中文理解新住民语文课程的教学内容及多元文化外，也让新住民教支人员透过母语掌握教案内容、教学方式及意涵，创造领航全国的优质新住民语文学习环境。

来自越南的杨芳草老师原本是全职家庭主妇，受到补校师长的鼓舞，投入新住民语文教学工作。目前仍于高中补校就学的她，已陆续完成教支人员培训资格班、进阶班，并持续参与回流班及职前培训。她非常珍惜参与共备社群的机会，期待和校长及同侪学习及分享教学经验，能完成一个单元的双语教案让她感到非常高兴，未来会更努力传承母语。

颁发新住民语文教学支援人员证书。（新北市教育局提供／叶书宏新北传真）

来自泰国的李拉雀薇老师任教于北新国小，来台后陆续就读国小、国中补校，并参与教育局举办的教学支援人员培训、通译人才培训及新住民技职专班，取得烘焙丙级、中餐丙级、美发等专业技职检定证照。她非常感谢共备社群的校长、主任们教导她学会如何教学、撰写教案，现在的她以教学为乐。

全国首发新住民语文双语教案教学演示。（新北市教育局提供／叶书宏新北传真）

新北市新住民语文辅导团于108学年度正式纳入国教辅导团，并于本学期首度启动到校辅导机制，共将进行6场分区辅导及2场到校辅导，在新课纲甫上路的第一学期，实地到校掌握学校教学现场，倾听、关怀、了解学校及教支人员的需求与困惑，给予专业建议与回馈。

教育局表示，新住民语文教支人员共备社群提供一个新住民语文课程发展平台，在资深聘任督学及辅导团共同带领下，进行课程设计、教学策略、评量方式等探究，共44位新住民语文教支人员自发参与，不仅定期举办公开观议课，更首创研发双语教案作为补充教材，未来将放置于新北市国际教育资讯网提供全国参考使用。