泰山橄榄油「Pure」字样神隐　 换标遭疑改油品

▲「Pure」标签神隐！泰山油换标遭疑改了油品？（图／东森新闻）

东森新闻记者吴御晔、谢盛帆／台北报导

泰山出产的「Domingo橄榄油」网路上出现新旧两款包装，旧款的上面多了「Pure」这个英文单字，业者解释，因为卫生单位担心民众混淆，建议改标签。其实包括pure、冷压初榨等专业单字，都是国际橄榄协会规定的橄榄油分级用词，但台湾并没有硬性规定要遵守，业者开心怎么标就怎么标，内容物只能凭业者良心。

同样一罐泰山「Domingo橄榄油」变身2版本，新旧包装就少了一个英文单字「Pure」，业者说，是卫生单位建议换标签避免混淆，因为多了这个字，意义差很大，有机超市执行长李哲钦就说，加「Pure」就是初榨之后的油去做一些加工，代表是100%橄榄生产的。

▲不满产品被牵混油，泰山：要告媒体。（图／东森新闻）

4种橄榄油等级，从高贵冷压初榨到低阶橄榄粕，都有自个儿的洋名，进口橄榄油不管上面写法文、义大利文还是英文，都会在橄榄油前面冠上等级。《东森新闻》记者实际体检视，市面上的橄榄油只要是国外进口，不管哪一国，都会在「Olive oil」前面加上一词来区分他的级别，专家也说，只标「Olive oil」这种他们几乎没看过。

李哲钦表示，台湾有些标「Extra light」或「Virgin light」都是自己发明的，业者也说，因为台湾橄榄油名称规范没有跟国际接轨；可能就是因此，才出现这样的标签，但油瓶里的内容物品质，只能靠业者自己良心把关。