天下杂志／台湾编舞家黄翊 用AI保存与父亲的记忆
图：刘国泰
「多少数据、多少行为，能创造一个灵魂？」曾被云门舞集创办人林怀民称作「可怕的孩子」，以和机器人跳舞闻名世界的编舞家黄翊，今天出席「2018天下经济论坛」，分享他结合人工智慧与父亲对话的最新作品《天堂》。他说，自己的作品总是刻画「遗憾」。因为遗憾，所以人们用人工智慧、用机器人、用艺术补足缺憾。而这次，他用新的人工智慧作品储存和亲人的回忆、和机器人开咖啡店、做社会实验，希望创造「真的」艺术。以下为演讲摘要：
电影里的机器人大多是动画，并不存在，也没有人工智慧程式在背后运作，就连我最喜欢的小叮当也不存在。但我期待，也相信电影画面会变成真的，但我不想等它发生，想让它发生，所以动手实现它。
《黄翊与库卡》所有技术都是真实的，没有人幕后遥控。和它演出，我要签切结书为自己安全负责。我敢和库卡机械人跳舞，因为它很稳定，因为是我自己写的程式，因为它不能变，它还可以带着我一起完成表演。
《黄翊与库卡》从2012年到现在，巡演15个国家，25个城市，累积60场表演。美国大学的剧院会从全世界挑选合适让理工科学生看的演出，开工作坊让学生和艺术家交流，希望用艺术的颠覆性、人文性、跨领域、原创性、历史性和美感，来刺激理工学院学生，要培育新时代的AI人才。
永远记得所爱之人的声音
还记得马里兰大学的学生问我，「多少资料、多少行为能创造一个灵魂？」这是我这辈子被问到最美的问题。
我作品常在刻画遗憾。因为遗憾舞台上和电影里常常是幻影，所以我想做「真的」艺术。我不是说只有这样的创作方式才是艺术。而是舞台上使用的技术跟探讨的内容，是真实存在并执行的，我叫它「艺术研发」。
譬如我的新作品《天堂》。我们生命中都有很重要的人。有些人、有些声音你永远不想忘记，你不想忘记和对方互动的时刻，这些资料我把它存在一个系统里，就是《天堂》，可以让你听听逝去的亲人的声音，跟他们和以前一样对话。
2015年，我录下跟父亲的通话内容，我一年回家不到72小时，最常打电话或传简讯回家，我和国家高速网路运算中心、交大资工系合作，依据自己对资料结构的了解，整理音讯，把声音档文字化，用情绪分析跟归类，建构不同回忆片段，从文字开始，以人工智慧为基础，延伸应用。
2013年，我获得亚洲文化协会（ACC）的奖学金，在纽约时，协会带我们参观画廊，我突然被问到，你最喜欢哪个作品？我选了一张，又被问到说，那你愿意在你的余生，持续欣赏这个作品直到生命最后一天吗？
什么作品值得于余生持续创作、什么作品值得在余生持续欣赏，什么作品值得持续存在？
艺术跟技术有不同特性，技术追求突破跟独特性，艺术除了突破，还找寻唯一跟永恒。所以2013年那一晚开始，我决定只为了值得余生持续追求的事物努力。
所以如果你眼前要做的事情很多，诚实问自己，哪些事值得你付出一辈子，答案就出来了。
【延伸阅读】
童子贤：得AI者，得天下！