希勒里Hilary／琉球　阿育吠陀的夜晚

图．文／原文石井宏子．译文希勒里Hilary我前往那霸进一步进行温泉SPA的旅行。

来自古老的海洋与地球的礼物就是那粗盐温泉，入浴不到5分钟，我的汗整个爆发出来，这暖暖的SPA是令人备感温馨的水疗护理。

▲琉球阿育吠陀的夜晚。（图／石井宏子提供）Chula Spa的新项目是「琉球阿育吠陀」：用冲绳的药草、姜黄和盐，加热净化，最后是舒通经络脑部活化的”SHIRODARA”，我的心和身体都变轻盈了感觉就像在飞翔(笑)。

结束后用手工的冲绳玻璃杯来享用「泡盛」，配上主厨特制秘传的麻婆豆腐，我燃烧到最高点了！

房间内也有温泉，再来排一次毒吧！而我就在冲绳疗愈的欧若拉中回复了元气。

场所: ロワジールホテル那覇 (Loisir Hotel Okinawa)

原文：https://ameblo.jp/onsenbeauty/entry-12001622687.html

◇◆◇◆ ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

《关于蜡笔小希》（希勒里Hilary ／栗子麻／臭咩麻）希勒里Hilary：足迹踏及20余国与城市，喜爱文字，目前为专业文字撰稿/译稿者，曾为日本当地网站日本频道﹝JAPANチャンネル﹞中港台特派员(撰写三语)，多次因公民记者新闻稿采用出国采访、会议即时翻译，与美日国外旅游随行员，目前有一间个人日文工作室，喜爱日本文化并从事亲子/儿童/成人-日本文化风情与手作体验教学。于Facebook设有「核桃派日语 《语言。旅行。文化。生活》」粉丝专页。获日本温泉美容研究家石井宏子本人同意授权翻译温泉美容家图片与文字，将以希勒里Hilary为名，希望喜爱日本旅游和温泉的朋友，都能感受日本温泉胜地的美好。 臭咩麻：《爱就是尊重、珍惜、不放弃也不离弃》臭咩KURUMI来自高雄大社观音山的流浪毛孩，现与马迷在台北过着幸福快乐的猪日子；过去的辛苦都只是为了等待与折磨马迷，信女服侍马祖婆一年后终于设置粉丝专页「拜托！酷噜咪酱都知道」，与牠相处的每一天都是种甜蜜， all I need is LOVE and a French Bulldog 栗子麻：记录女儿栗子的成长纪事于Facebook设有万人粉丝的「我是法斗栗子 I am French Bulldog-Kuri」粉丝专页(2015年已关闭)。

【关于日本温泉美容研究家石井宏子】 日本以旅游与温泉为主题的采访记者，温泉美容研究家代表，一年有200天在温泉旅途中度过，其余时间从事温泉书籍、杂志、音乐CD创作，并活耀于没电视、电台、学校演讲。官方网站 http://www.onsenbeauty.com/官方粉丝专页 https://www.facebook.com/onsenbeauty.official 【温泉系列】文字与照片将由日本温泉美容研究家石井宏子同意授权并翻译使用，非经同意请勿任意转载。