陈乐融/两岸视剧是市场失衡,不是交流失衡

文/陈乐融

中正大学罗世宏教授台剧到哪里去了?面对两岸电视交流失衡的警讯」是标准学院派文章议题不新,数字颇多,观点欠奉,结尾不痛不痒:「除了台湾本身有必要在振兴台剧的相关政策上有所作为,以提升台剧的制作量和竞争力之外,大陆对台剧在播出管道配额限制或许也有松绑的必要,毕竟台湾对陆剧在台播出的时数时段并无任何限制,但大陆对台剧则视同境外剧,受到相当严格的配额和播出时段的限制,这不仅对台剧不公平,而且对两岸文化交流的发展前景也形成一道越来越难以跨越的障碍。」

▲陆剧《后宫甄嬛传》在台湾红极一时(图/华视提供)

▲陆剧《瑯琊榜》在台湾创下高收视(图/翻摄电视剧瑯琊榜的微博)

我的简单看法如下:

1.这已不是文化部影音局的问题,而是我方行政院历年两岸谈判影视音及艺文界有无想法的问题。而答案是没有。要保护或不保护,该保护不该保护,一句话。若不保护或不该保护,全民(含业界)自己要认命,不必继续哀哀叫。

平心而论,民众看陆剧、美剧日韩剧看得不亦乐乎,真有那么担心没台剧可看、真关心台湾影视创意人才或制作老板生计吗?

2.标题「两岸电视交流失衡」的主体就有问题,电视或网络只是平台,上游内容物是王道。台湾看问题若还只看湖南卫视浙江卫视等与台湾无线和有线电视台的差异,完全没摸着重心。

3.标题后半句问题更大,「交流失衡」?这是市场,市场只听过贸易顺差逆差,谁管交流失不失衡?几乎不具市场性的地方(不管是政治限缩如中国禁止境外剧或品类特殊小众传统戏曲实验艺术等)才谈「交流」,现在人家影视集团只管卖片来台而不肯买台片台剧(甚至没兴趣合拍),娱乐文创产业形势热火朝天的当儿,谁还讲「文化交流的发展前景」呢?

当年,不付你钱看你的台综、台剧,的确是「交流」(「精神交流」、「文化交流」)。但现在,台湾花钱买「瑯琊榜」、「芈月传」、「花千骨」,买卖双方想的都是数字,哪里谈得上交流呢?