丁忆桢／「版权所有，翻印必究」，你想说的是著作权？
▲当著作完成时，著作权人就直接取得著作权！因此，复制贴上别人辛苦完成的著作就会吃上侵权官司。（图／视觉中国CFP）
大家是不是常常在买来的书后面看到「版权所有，翻印必究」这句话呢？但其实台湾的法律中并没有任何叫做「版权」的权利喔！难道这句话是骗人的吗？
免紧张，其实这句话中提到的版权指的是「著作权」，近年来人民对保障智慧财产权的意识越来越高，因此相信大家都听过著作权。
著作权的前世与今生
那为什么我们常常看到版权所有，而不是著作权所有呢？这就跟历史有关系了。虽然现在随便复制贴上、上传下载后美图秀秀一番就可以盗文，但是过去要盗拷文章只有「印刷出版」一途，因此「印刷出版」就成为了影响出版者及作者获利最关键的途径。
所以早年我国法律引入著作权此一概念时，便是以「印刷出版著作」之权来理解著作权，「版权」一词便应运而生；这也解释了「版权所有」，后面必定都要接上「翻印必究」的原因。这绝不代表著作权允许大家拿手机翻拍著作喔！傻孩子，胡适小时候都得了眼翳病，哪还能用什么智慧型手机呢。
后来随着时代进步，人们渐渐发现印刷出版无法涵盖著作权的全部，像是舞蹈著作、音乐著作就难以印刷出版，因此「版权」一词就被舍弃而改以著作权称呼了。
在台湾的法律中，有所谓的出版权（《民法》第515条第1项）、制版权（《著作权法》第79条）这些听起来很像版权的权利，其实本身都不是著作权，而是「拥有著作权的人才能进一步享有的权利」，可说是基于著作权衍生出来的。
另外，在《著作权法》中本身没有出版权，因为《著作权法》第22条规定了只有著作权人有「重制」著作的权利，出版属于重制著作的方式之一，因此就没有另外明定出版权的必要啦！
为什么我们会需要著作权这种权利呢？
如果创作者用心创作的东西，却没办法受到保护，被别人轻易地盗用、没有经过同意直接拿去贩卖或是抄袭，久而久之，自然就没有人想创作了，反正那么辛苦创作的成果，还不是会随随便便就被他人抢走。就像养肥肥的猪，最后却被别人宰来吃一样，蓝瘦～香菇～所以法律才要制订《著作权法》来保护创作者的心血结晶喔！
根据我国《著作权法》的规定，著作的范围包含：语文、音乐、戏剧、舞蹈、美术、摄影、图形、视听、录音、建筑及电脑程式，十分广泛，因此不只书籍，像是「云门舞集」的舞蹈、《你的名字》这部电影、普立兹展所展出的照片、「星海争霸」这个游戏软体，甚至只是在美术课画的图，只要是创作者用心创作的成果可都在著作权的保护范围内喔！
受到保护的东西，非著作权人不可以随意使用，也就是，买到书不能随便影印拿去送给亲朋好友、买了好听的CD不可以拷贝卖给班上同学、老师在同乐会上播放的电影光碟必须是公开播放版本、路边卖的丑丑盗版卡通图案衣服你不要买！不然是会犯法的啊。
著作权有多久？
那么这样的保护有没有时限呢？当然有啦！著作权的存在时间是著作权人生存的期间以及死后的50年，也就是说如果有一个人在31岁完成一部著作，而那个人的寿命是70岁，那么著作权保护的时间就是从他完成著作开始到他死亡为止，再加上50年，总共90年喔！（大家算对了吗？）
之后，这个作品就会成为公共财，让任何人都可以自由地使用，这也就是为什么出版社可以自由出版几百年前的作品，像是《罗密欧与茱丽叶》、《红楼梦》、《西游记》等等，而不需要得到作者及作者家属的同意。
看到这边，有没有很好奇，著作权这么棒的权利要怎么取得？
是要向政府登记吗？还是要像文章开头写的一样，在作品上标注勒？又或是在世界中心呼喊爱～啊！说错了！是呼喊权利。其实都不用。我国对于著作权采的是完成主义，也就是当著作完成时，著作权人就直接取得著作权啰！
下次大家再看到「版权所有，翻印必究」这句话时，就可以在心底冷哼一声，然后说：「是著作权啦～哩码帮帮忙～」不过在香港仍使用「版权」为正式的法律名词，所以在香港不要这样讲喔，可是会被嘲笑的。（本文转载自《江湖在走，法律要懂：法律白话文小学堂》）
●丁忆桢／法律白话文运动，由一群致力于散播法治种子的法律人成立的新媒体，《江湖在走，法律要懂：法律白话文小学堂》用白话文带你重新理解法条，读懂判决的症结点，自己的法律自己救！以上言论不代表本公司立场。