翻译「懂双语+责任制」薪25K 前辈建议：拥有更多专业
正值毕业季，职场「薪」酸一直是现代年轻人说不出的苦。网路上最近就有一篇文章提到，自己的堂妹从高雄文藻外语学院毕业，会说日文和英文，和外国人对话也没问题，毕业后在高雄某公司当翻译，早上8点上班、下班责任制，业务量又多，月薪却只有25K。
台湾低薪问题一直困扰着年轻人，翻译市场中也有许多说不出的薪酸。网路上最近流传一篇文章，文中作者说，自己的堂妹高雄文藻外语学院毕业，会说日文和英文，和外国人对话没问题，毕业后在高雄市某间公司当翻译，早上8点上班，下班责任制，月薪才25K（2万5千元），而且业务量相当多，根本1人当3人用。
文章一贴出就引起网友不小回响，有人说，「只出得起香蕉的公司，绝对只请得起猴子。」台湾不少公司给的是低薪，却又要求员工具备许多能力，更有人批评，现在很多老板都很烂，又要马儿跑，又要马儿不吃草。
实际找到一位翻译业界的前辈，他是简德浩，大学就读中兴外文系，算是科班毕业，从大一开始就接触翻译工作，多年的经验累积，现在已经能接到院线片翻译案，一行字收10元，完成一部片大约有1万元左右进帐。对网友贴文指领25k一事，他认为要先知道工作内容到底是什么，是纯翻译，还是主业是庶务，只是包括翻译。
前辈话说得保守，但简德浩认为，要做一个好的翻译人员，前提是其他的专业能力也得具备才行。以他来说，除了做翻译口译外，他当过家教、补习班老师，甚至能写能翻新闻稿、演讲稿。他说，如果抱着封闭的心理，只想管好一块领域、只想学这一块的话，「这样很容易倦怠，而且会走不下去。」
低薪时代，根据翻译业界前辈的建议，拥有职场利器的语言系新鲜人，不能只是单纯学外文，要让自己对世界充满好奇，才能增加职场竞争力。