高市待转区变「待転区」！立委怒批「还我繁体字」　网解惑：笔画多机车易滑倒

地方中心／综合报导

民进党立法委员刘世芳2日在脸书贴出一张照片，在高雄九如澄清路口地上的待转区3字变成了「待転区」，痛批「还我繁体字，这里是台湾高雄」，引起热议。不过许多网友也回应，「転」和「区」其实是日文汉字而非简体字；也有网友指出，许多地方因原字笔划较多，机车骑士行经时容易滑倒，出于安全考量才会换字。

▲立法委员刘世芳发现地上待转区3字变成了「待転区」。（图／翻摄自刘世芳脸书）

刘世芳2日针对高雄九如澄清路口地上的待转区3字变成了「待転区」，表示今天不是愚人节了，要求高雄市政府出面说明，更批「还我繁体字，这里是台湾高雄」呼吁高雄乡亲如果看到简体标志（内文后来改为非繁体），就将资讯和他分享。不过网友也立刻在留言中回应「是日文汉字，不是简体字」、「看到简体字又要意识型态上身吗」、「因为笔画较少，字体面积比较滑，会比较安全」。

▲台北101旁马路也曾被网友发现写着简体字。（图／翻摄自GoogleMaps）

日前也有网友发现，台北信义区世贸三馆旁的柏油路上写着「机车入口」4个字，其中的「机」即使用简体字，同样引起网友论战。世贸展馆营运单位外贸协会当时解释，「机」字笔划繁多，布漆时不仅会占很大面积，还会因为字体太过密集，导致机车骑士在下雨时滑倒，尤其胎纹深度不足、轮胎老旧的机车，可能会更危险，基于安全考量才改用简体的「机」字，无关政治因素。

高雄市工务局养护工程处表示，由于凤山自强陆桥预定4日拆除，前一晚就要封桥，该路段也须同时划设待转区，因承包厂商临时找不到工人，只好自行划设，加上「转」的笔划较多，才会写成「転」字，晚间已请厂商涂销更正。