台币一千元入住京都百年老屋民宿！体验传统优美的京町家
▲深褐色的木格窗棂前，赭红色小巧的金鱼高挂在门上。（图／四块玉文创提供）
阅读精选
金鱼家
那是一个悠悠然然的午后，我在西阵地区的巷子里愉快的迷路着，那时候，西阵地带还不那么流行，我故意选了个秋日时光，造访西阵。小路蜿蜒，骑着自行车缓缓漫游着，小巷宁静、空气仿佛停滞，自行车微微的轮转声音都显得高调，连时而穿梭经过我们的妈妈，都仿佛闻得到她菜篮上的蔬果香气那般的清澈。
与京町家的初相见
在穿过一条又一条的小巷子后，远远地瞧见一方小店门前，安安静静地伫立在极小的巷子间；深褐色的木格窗棂前，赭红色小巧的金鱼高挂在门上，没有多余缀饰与招牌，也没有传统暖帘的飘逸，但却让人能安安心心地知道，今晚的住宿地─「金鱼家」到了。
下午4点，是悠哉的午睡时间，也是金鱼家可以Check in 的时间，我轻轻拉开了木门，老木头微微地咯咯作响，在踏入金鱼家后，才发现欢迎着旅人的暖帘原来正在屋内等着我，上面写着大大的「円」字。可爱老板娘从暖帘后面探出头来，暖暖地道了一声「こんにちは」（你好），这是我第一次踏入的京町家，已经是超过100 岁的老房子，用来纪念初次与京町家相遇，老得刚刚好。
▲「金鱼家」欢迎旅人的暖帘，上面写着大大的「円」字。（图／四块玉文创提供）
用美好回忆酝酿成的百年旅店
「京都是一个非常黏人的地方，很多京都的特色都是独一无二的，而像这样的京町家老屋更是京都最特有的建筑，能在充满历史文化的地方开一间属于自己想要的Guesthouse，并让住宿过的旅人都能够被黏住，进而有美好的回忆，是我们两个都非常喜欢的事情！」笑着的时候会漾起有着苹果肌一样迷人弧度的老板娘林由美子，这样说起他们的故事。
来自奈良的林由美子与出身于京都的丈夫野村先生在外面世界闯荡后，一起回到京都，凭借着年轻时候在京都Guesthouse 工作时的美好记忆，共同决定开设这间京町家的老屋青年旅馆。「我们喜欢西阵地区的安静，这栋房子已经有超过100 岁的年纪，我们希望可以在不打扰房子的状态之下，将老房子的美丽完整表现出来。」所以在接下这栋房子后，简单改造与打理，留下京町家屋子独特的部份，并融入了「温暖与可爱」的元素后，取自极具象征日本精神的「金鱼」为名，张开双手迎接来自世界各地的旅人们。
于是，漫游在金鱼家的各处，都能瞧见主人的用心妆点，入口柜台上，小巧古意的小柜子里，时不时冒出几只可爱的红色金鱼玩偶。踏入屋内时一定会停下脚步的，就属真的有饲养着几尾金鱼的小鱼缸，打水器咕噜咕噜地转动着，金鱼们在水里摇头晃脑的游来游去，似乎欢迎着每个入门游人光临。
交谊大厅应该是整个金鱼家的重心，「春天、夏天时，这里的榻榻米与迎入的凉风，搭配庭院的绿意，是最让人放松的场域。到了冷冷的冬天，我们会换上日式的暖被桌，像一般日本传统家庭一样，让旅客们都能窝在暖暖的被窝桌子上，一起交流、一起聊天，来自世界各地的想法与旅行方式、经验，都在这个小客厅激荡出来，这也是我们觉得开了这样的Guesthouse后，最让人喜欢与感动的地方。」由美子小姐说着这些想法时，脸上的浅浅微笑没有停止过。
探寻旧时代的生活轨迹
保留百年老町家的旧建筑体结构，屋外的木格窗是旧时故意不让外面看进室内的聪明设计，而厨房高挑屋顶的火袋空间也是町家痕迹的重要代表；屋子中央有着一方庭院的绿影绿意及石灯笼，潺潺竹片流水而下，微湿的石板代表着欢迎光临的主人心意；抬起头来，天花板上留着老杉木，隐隐透露着屋子的年纪，同时也象征着对旧时代美好的致敬。
「中间的坪庭，是老子的智慧，中间开口的用意，就能让整个屋子迎来光亮，而让屋子明亮且充满活力。」顺着她指着的方向，我在缘廊上坐了下来，比一般京町家稍宽广的缘廊，是金鱼家另一个受欢迎的地方，小小的庭院内，有着两具石灯笼，翠绿鲜苔与绿意树叶点缀，我想，秋天时迎来的红叶必定也是万分迷人的吧。
在金鱼家里，有着一起分享房间的Share room，也有另一种我入住的个室，不大的房间空间里，透着户外晒进来的暖暖阳光，玻璃窗在木质窗框上，就着暖阳隐约透着老玻璃才会有的不规则痕迹，在榻榻米上倒映出好看的方格影样，而窗外就是中庭庭院的绿意盎然，让人即使只是安坐在房内都能享受一方闲情。
老屋芳香令人沉醉不已
一夜好眠后，我在空气中飘散着一抹烤鱼的香气中醒来，在京都清晨微凉的空气里张开双眼，榻榻米上留有卧榻一夜的余温，翻起身时，户外的绿影映入眼帘，微风轻轻吹拂让树叶微微晃动着，一旁石灯笼灰模色就着晨光，是暖心的色温，我想，就是在那一秒，我爱上了京都老町家。或许是早晨空气间那抹烤鱼的阵阵香气，从老屋的缝隙间飘散了进来，自此之后，京町家老屋的印象就与美好画上了等号。在许多许多年后的今日，我都还依稀记得，那个空气微凉的清晨，爱上京町屋那一刻的芬芳香气。
Data．京都市上京区欢喜町243．075-411-1128（从台湾拨打须加日本国际区码+81-75-电话号码）．Check in 16：00～21：00／Check out 08：00～11：00．kingyoya-kyoto.com．纯住宿2‚700円起、含京早餐加700円
★本文经四块玉文创授权，摘自《京町家住一晚：千元入住京都老屋民宿》
▲京町家住一晚：千元入住京都老屋民宿。（图／四块玉文创提供）
作者：陈淑玲、游琁如