【新闻多益】全台陷雾霾 跟着天气学空气污染的英文

【新闻多益】全台陷雾霾 跟着天气学空气污染的英文(示意图/shutterstock达志影像)

相信最近大家一早出门上班上学时，就会看到整个城市似乎笼罩在一层雾中，然而这却不是我们在山林中所看到的雾气（fog），而是空气品质不佳的雾霾 （smog），英文的雾霾是由smoke + fog两个字组合而成。而近期在台湾除了空污外，缺水的议题更让民众有感。因此让我们也来看看和这几个环境相关议题的英文单字。

雾霾smog与空气污染air pollution

春天常是空污严重的时节之一，北京空气品质也不佳是众所周知，而最近加上沙尘暴（sandstorm/ dust storm）使得北京天空整个如橘黄色，白天能见度低到行驶的汽车都需开启大灯。雾霾除了smog之外，也可用 haze (n)「霾；烟」，它常常使得能见度降低，因此hazy (adj)常来形容「模糊不清」。

The recent sandstorms have turned the sky into orange haze.

（最近的沙尘暴让天空变成橘色的雾霾。）

「能见度」visibility是个多益常见的单字，常见于气象预告、机场飞机广播，甚至我们可以用来指一件事务或一个国家的「能见度」。

TWH Airlines decided to cancel Flight 355 to Tokyo due to heavy rain and low visibility.

（由于大雨和低能见度，TWH航空决定取消355航班）

「vis-」是一个重要的字根，意思为look、see，有许多多益的高频单字皆有这个字根，譬如invisible (adj)「看不见的；隐形的」，revise (v)「修订，修正」，「re-」是again，所以「再看一次」就是要再次修改。另外还有vision (n)「视力」、supervise (v)「监督」，所以在工作上，在上面监督你的人就是你的主管 supervisor (n)。

Please submit the revised contract by the deadline.

（请在截止日期前提交修正后的合约。）

All of the hands-on activities during the workshop will be supervised by our instructors.

（工作坊期间的所有实作活动都会由我们的老师监督指导。）

空污air pollution里的「污染」pollute (v)、pollution (n)、pollutant (n)大家都很熟悉，另一个重要的同义词为contaminate (v)「污染」，名词有两个，一个是contamination (n)「污染」、contaminant (n)「污染物／原」。

The factory dumped its toxic waste into the nearby river and contaminated the water.

（工厂将有毒的废弃物倒入附近的河流进而污染河水。）

除了「有毒的」toxic外，也可以用hazardous (adj)「危险的」、「危险的物质／粒子」hazardous substance/ particle像PM 2.5（Particulate Matter 2.5）。

The government issued a severe air pollution warning last week and advised people to stay indoors.

（政府刚发布严重空污警告，并建议民众待在户内。）

在此「发布警告」则可以用issue a warning，如发布台风警报 issue a typhoon warning。

干旱drought和水库reservoir

说到台风，去年整年台风几乎没有进入台湾，而今年降雨量也持续不足，用水的供应吃紧，尤其是中南部缺水状况更严重，知名景点日月潭中水位降低使得九蛙完全露出水面，民众也开始担忧如果再不下雨，限水的恶梦可能会发生。

首先，降雨量最简单的说法就是rainfall，另外有个比较难但也重要的词是 precipitation。

A lack of precipitation might lead to water restrictions.

（缺乏降雨可能会导致限水。）

台湾除了北部外，水库的水位也相当地低，这是五六十年来最严重的干旱（drought），政府也开始提醒民众节约用水，以备之后有可能面临的用水短缺和限水。水库可以用reservoir，而水库的「容量」会用一个高频而重要的单词 capacity (n)。

Taiwan’s reservoirs are at a dangerously low level.

（台湾水库的水位低得危险。）

The maximum capacity of our elevator is fifteen people.

（我们电梯最多可以容纳15人。）

「节约，节省」我们可以用conserve (v)，这个词可以用在conserve water/electricity，我们也可以用在「保护、保存」我们的自然环境conserve natural environment，名词为conservation。

Residents are advised to conserve water and brace for water shortages。

（建议民众节约用水，并为可能的缺水做好准备。）

有人或许会想到另一个动词 preserve (v)也是「保留、保存」的意思，和conserve有差别吗？差别在哪？其实在某些时候可以当作类似的同义词，然而这两个字最重要的区别是：conserve是希望能善用、不要浪费掉的「节约；保护」，而preserve (v)基本上是希望不要破坏现状，保留目前的状况的「保护、保存」。

The buildings in the historical district are well preserved.

（历史区的建筑被妥善的保存。）

最后，台湾即将进入雨季，希望今年梅雨能带来足够的水量，解除缺水的问题，不会重现2015年台湾的缺水危机。

【多益模拟试题】

1. The photocopier we are currently using doesn’t have the ______ to handle the amount of printing we have daily.

(A) cartridge

(B) capacity

(C) cable

(D) correspondence

2. Our organization is committed to ______ the cultural heritage of indigenous people.

(A) have preserved

(B) preserve

(C) have been preserved

(D) preserving

解析：

1. 正解为(B)。本题为单字题，要选择适合空格并符合句意的单字，本题句意为「我们目前使用的影印机没有______来处理我们每天影印量。」因此最适合的答案是(B)「能力，生产力」，(A)卡匣；(C)缆线，电线；(D)书信。

2. 正解为(D)。本题为动词形式的文法题，commit to (v)致力于，后面需要接动名词的形式，因此(D)是正确答案。题意为「我们的组织致力于保存原住民的文化遗产。」

文／徐碧霞Valerie