编辑室报告－僵尸病毒来自台湾？

布莱德．彼特领衔主演的《末日之战》，剧情虽有新意，但电影一开始就说，「这种僵尸病毒最早来自台湾的狂犬病。」这不禁令人疑惑，难道这就是台湾的国际形象吗？(业者提供)

近日看了由布莱德．彼特领衔主演的《末日之战》，觉得这部僵尸灾难片，剧情虽有新意，但仍如同所有的外星人、狼人或病毒侵逼的灾难片一般，故事的铺陈有头重脚轻的问题。然而，电影一开始就说，「这种僵尸病毒最早来自台湾的狂犬病。」虽然明白这不过是电影罢了，但是我心里还是「颇不舒服」，难道，这是我们台湾的国际形象吗？

依据电影宣传，这部要把人类逼入绝境的僵尸电影，是根据美国作家Max Brooks的同名小说《The World War Z》所改编，中译本书名为《末日之战：政府不想让你知道的事》。然而，在原着小说里，中国大陆才是病毒发源地，台湾反而是最早拦截到大陆情资，显示大陆出现一种快速传染的怪病。

好莱坞片商为了前进大陆市场，在改编时，大笔一挥，就把病源地改成台湾。但是关于台湾最早拦截到大陆秘情这事儿，电影就略去了。

电影嘛，看看就好，不必太计较。但是这位出身演艺世家，母亲是资深演员班克劳馥（Anne Bancroft）的作者Brooks，在书中如何投射他对两岸关系的认识？反而引起我的好奇。

原着说僵尸病毒起自四川重庆，共产党政府为了掩盖内部疫情，转移国际焦点，故意在台海操演，并在台湾岛内阴谋制造假独立运动，两岸情势紧张到极点，美国真以为第三次大战要从台海开打。

两岸情节在原着中的篇幅不多，但是由此看出，西方知识份子对两岸关系的对立，并不陌生。较遗憾的是，在书里，人与僵尸经过10年大战后，地球人口大减，病源地重庆一带由3,500万人，减至5万，共产党瓦解，中国实施民主，变成「中华邦联」，西藏独立出去，成为共和国，台湾呢？

书中没有交代，或许Brooks读过台湾关系法等相关文件，台湾的未来由台湾人民自己决定，因此不必自作主张。

总的来说，台湾在作者心中的形象优于大陆，我在电影里受到挫折，在原着中得到补偿。过去台湾因为政治现实，在国际间受到打压，如今是市场现实，被好莱坞改写为病毒发源地，真是闷在心里，莫可奈何。

不过，此片上映时，正是卫生署证实，台湾爆发全球首例H6N1传人事件，已经通报世卫组织(WHO)。台湾这次做法，看似开明，但是农委会前家卫所长刘培柏接受中国时报访问时说，在民国96年就有研究证实H6N1有跨物种感染潜在危险，却不受政府重视。刘培柏的说法则呼应独立导演李惠仁在《不能截的秘密》纪录片中所报导，禽流感早已在台湾大流行，而且几度变种而台湾化。

其实，疫情从来都不是流行疾疫最恐怖之处，官僚以安定人心为由，不愿面对疫情真相，导致疾疫爆发，才是问题核心。僵尸病毒从台湾而起，不过是电影情节，希望永远不会在现实中发生。