韩人付帐文化大不同！冬奥游客分20次刷卡店家忙傻了
文／兰妮小姐
平昌冬奥将在25日今晚闭幕过年期间看到这篇朝鲜日报报导的现象觉得满有趣想跟大家分享一下^^
举办冬奥赛事的江原道平昌江陵等地在这段期间涌入许多外国人包括外国选手代表队和游客等等当地的店家没有预想到外国人的付帐习惯都是各付各的(所谓的Go Dutch 韩语直译 더치페이)导致结帐时大排长龙花费很多时间其中一间店家老板说几天前有一群外国客人来用餐提前离席的人先去柜台买单自己的饮食费用他们离开之后又有新的人加入后来的客人再各自点了酒和食物然后再各自付自己的费用来来回回之间店家累得团团转
另一间烤肉店老板则是说之前接待一组20人的团体客结帐时这20个人把帐单拆开老板要一一确认谁吃了什么多少钱光是刷卡就刷了20次结帐就花了10分钟另外便利商店也是一群团体外国人来买东西一两千韩元(约台币35-70元)的小额也要分开结帐特别是外国人用现金结帐的情况比较多分别找零花费更多时间尤其比赛结束后甚至结帐柜前排了5~6公尺长实在是太夸张了
▲外国人的付款习惯和韩国大不同，让商家大吃苦头。（图／达志影像／美联社）
会让韩国店家抓狂就是因为这样"各付各"的文化和韩国几乎是完全相反大部份韩国人如果是朋友聚餐常常都是一个人先刷卡买单也不会和其他人分摊收钱就是这一餐我请下一餐你请的概念或是续摊时再由另一个人请客这样所以几乎不会出现拿计算机出来除以几然后和其他人一一收现金这样的画面而且韩国几乎到处可刷卡大家也都习惯刷卡结帐(连便利商店也是)所以我在韩国生活的期间也很习惯不用现金
▲南韩人平常出门都不带现金，用卡就能付费。（图／资料照示意图）
我觉得韩国人真的是很讲求"우리(我们)"的团体概念除了吃饭喜欢团体行动付帐的时候也是不喜欢分你我似乎拆帐就是很见外吧其实台湾也是比较接近西方各付各的文化所以如果大家到韩国用餐结帐的时候不妨入境随俗一下由一个人去买单就好 之后再私下分摊费用如果五个人去要分五次刷卡我想应该会遭到老板不耐烦的臭脸吧
兰妮小姐
兰妮小姐，本名林芳颖，政大广电系毕业，现任三立国际新闻记者。因Super Junior开始学韩文，曾在韩国首尔旅居一年半，担任科技新创公司大中华区行销经理，从迷妹变身韩国OL，长期关注韩国脉动。本文由【Hallo Laney 兰妮小姐】授权提供
想成为韩星爆爆特约写手吗？欢迎投稿报名！►看更多专栏作家请光临【韩粉圈圈】
★图片为版权照片，由路透社、达志影像供《ETtoday新闻云》专用，任何网站、报刊、电视台未经达志影像许可，不得部分或全部转载！