你与岳母的距离只差一套房 竹东房产业者搞亮点
「你与丈母娘只有一套房的距离，没房...你只能叫阿姨」，这句超直白文案的住商不动产广告，近日出现在新竹县竹东镇街上。该店表示，这个文案为店东徐永明的点子，当时员工也都觉得这很有趣有亮点，但不清楚出处。
据了解，这句文案其实就是去年大陆的流行用语，广泛被「造样造句」，用于商品的宣传中，没想到过了一年后被台湾房地产业者引用，被不少网友讨论。
▼这句文案在大陆不但房产业用，汽车业、电子业、食品业等等也都在用。（图／翻摄微博）
据《ETtoday新闻云》记者采访，住商不动产新竹竹东店的洪姓员工说，大多数员工和大部分的台湾民众一样，都不知道这句文案的出处，「老板提出时觉得很有亮点，以为是老板自己想出来的」，并没有想到这早是大陆流行用语。
一名新竹网友3日将这句文案的广告投稿到「靠北清大」脸书，开始掀起流传，这两天开始越来越多网友开始用这句话PO文。
这句话在台湾开始流行，还不仅仅局限于文案本身的魅力，更因为这个文案刚好写在住商不动产的全绿背景上，有人因此幽默地调侃，「有什么用？还不是注定背景绿一片」，得到很多网友的点赞。还有人直言，「建议这文案的专员换一间公司吧！这样梗就你们这家不能用啊⋯⋯绿油油一片是带赛啊⋯⋯」
「与丈母娘的距离」起源于去年春节前，上海的一家二手房中介平台找到阿卡主义乐团，想要让他们创作一首与买房有关的歌曲做宣传。团长台湾人詹子贤便与其他大陆成员创作出一首无伴奏男女声合唱《丈母娘叫我去买房》，歌词中写道，「霓虹闪烁整夜光，掏空身体我还在奔忙，咬咬牙，银行卡，余额都没涨。早晨高峰站台上，等了3班挤不上车厢，上天啊，丈母娘，问我何时买房！」
不论在台湾还是大陆，现在的房价让年轻人苦不堪言，有的人选择当个房奴去买房，有的人只能一直住租房，这首反应了社会现状的歌去年在大陆走红，收获一片叫好声。相应的文案才会随后出现。
文案的走红还代表着普世价值仍对重视物质，经济现实仍为影响许多人婚姻的条件，使年轻群体在中华传统观念与现代房价的双重压力下，拥有更多负担。