商业周刊／川普为何急见习近平？ 答案在涨价的圣经
▲「我可不是来输的。」川普对2020连任信心十足，但前提是他先摆平贸易战引发的民怨。（图／商业周刊／来源Dreamstime）
「成也中国，败也中国」，这或许是美国总统川普的心情写照。中美贸易战让川普声威大振，但6月28日「川习会」，却反映美国民怨四起，川普须速战速决的压力。这也将是他连任与否的最大变数。
这次「川习会」和以往不同的是：川普先主动放消息，中国等到3、4天后才确认。为何川普急着想见习近平？
6月18日川普宣布竞选连任，但民调显示他的起跑点已落后一截。美国国家广播公司（NBC）与《华尔街日报》6月民调显示，52％民众对川普连任「非常不舒服」（very uncomfortable）。
对中国加关税，美企喊反对
2016年川普能胜选，要拜关键摇摆州倒向他所赐。但财经网站CNBC引述民调，如今川普在佛罗里达、密西根、北卡罗莱纳等摇摆州，都落后给民主党对手。
民调落后原因，就是贸易战让民众未见其利、先受其祸。首先是企业。6月17日至25日，美国贸易代表署举行听证会，邀请企业讨论是否对中国加关税，结果企业一面倒反对。
如New Balance在美国生产鞋子，他们从中国进口鞋底、鞋面等原料。该公司副总裁高曼（Monica Gorman）说，川普加关税使原料成本上升，「伤害我们的营运能力。」
家电商耶迪（Yedi）销售总监迪瓦赫里（Bobby Djavaheri）说，美国已不生产像气炸锅之类的家电，多从中国进口。川普对这些产品加关税，全由美国进口商承担。「这真让人哭笑不得。」
除了企业，消费大众也是受害者。时尚名牌劳夫罗伦（Ralph Lauren）代表，在听证会上表示，加关税导致他们的客户「付的价格上涨，供应量减少。」洛杉矶快时尚服饰商Forever 21也说，关税「不是由我们自己，就是由客户负担。」
关税战危及90万个职缺
《纽约时报》今年6月引述研究，自2018年2月以来，美国受关税影响的产品，至今价格已上涨近3％，而未受关税影响者则下跌2.3％，每个美国家庭平均已经因为关税而多付414美元。
这些增加的支出，大多花在一般生活用品。国家零售协会（National Retail Federation）研究显示，若川普对中国进口品全面加关税，美国民众1年将多花44亿美元买衣服、25亿美元买鞋子、16亿美元买家具。
这意味民众能花在其他商品的钱减少，其他领域的工作机会将消失。穆迪分析（Moody's Analytics）经济学家赞迪预估，美国将因此减少90万个工作机会。
除了金钱损失，民众连宗教信仰也受害。书商哈波柯林斯（Harper Collins）执行长修瓦德（Mark Schoenwald），在听证会上表示，中国是全球最大圣经印制者，美国的圣经多是由中国进口。关税导致圣经成本上涨，未来教堂恐怕买不起圣经，他称此为「圣经税」，「川普政府恐怕压根儿没想到关税也会打击圣经。」
还有农民。自2018年3月川普加征钢铝税后，各国对美国农产品展开报复，农民成为直接受害者。今年5月美国农业部宣布提供160亿美元补助，甚至连台湾也成为美国农人的救命稻草。
美国农业部海外服务署署长艾斯里（Ken Isley），今年4月率49位美国农产企业代表访台，这是美国农业部首次筹组贸易代表团来台。
台湾是美国大豆、小麦的第8、第4大出口市场。美国农产品遭各国报复，连农业部也不得不组团来台促销，这显示川普即使嘴硬，实际上他的压力并不小。
川普的支持群众，以信仰基督教的白人蓝领阶层、农民为主。但中美贸易战后，受害最深的就是这群人。民主党总统参选人、目前民调第一的拜登（Joe Biden），今年5月就批评川普的贸易战「完全搞错方向」，「唯一受害者就是美国农民与工人。」此举正是要收割川普贸易战下的民怨。
距下次美国总统大选只剩不到1年半，这种压力使川普须尽快解决中美贸易战。就算不能马上达成协议，也要塑造出能逼对方让步的形象。这是本次「川习会」背后的潜在意义。
要选举的人，一定比较急。川普过去擅长杀过头、压到底的商业谈判手法，用在自家企业，可为达成长期目标而承受短期压力，但如今用在相对弱势的老百姓，短期选票效应就足以带给他极大压力。如CNBC评论：「川普必须设法从他自己挖的洞里爬出来。」如何使民众不因贸易战失血过多而丢选票，这才是川普接下来的大难题。
※本文刊登于《商业周刊》1650期，由商业周刊授权刊载，未经同意禁止转载。
【延伸阅读】
长荣空服罢工》为何劳资都难妥协，还恐变持久战？其实秘密藏在航班里中国打拚10多年，44岁回台求职碰壁1年...不论哪个年纪，生涯规划都要做这件事
工作整天只赚57元、睡骑楼被大骂…七年级女孩变街友，看透为何「努力」无用
它的电子烟，竟成了美300万青少年的「流行病」！旧金山带头喊禁，全美第2大独角兽踢铁板
不只冬季，天气热也好发心肌梗塞！女性出现这4种症状，一定要赶快就医