叶文忠／黄鸭屠城记
总计 票。
文／叶文忠
范可钦一句「小鸭版权是属于全人类的」，口诛笔伐纷至沓来，媒体左劈范可钦丢脸丢到国外；右K霍夫曼权利金暴利。湿冷的冬至，有个暖暖的黄小鸭，本是美事一件，却又搞得雨都人人心头上也下大雨。
基隆湿冷多雨，「小鸭」的出现，本该是温暖的。 (图／记者陈姿吟摄)
号称有疗愈力量的黄色小鸭，一进台湾，立刻引动南来北往上百万的车潮，走过高雄、桃园、基隆三个地方，带出了惊人的商业效益，每个点，平均每天都是十万人以上的数字起跳。但好端端的小鸭，与世无争，就漂在那儿的一块充气塑胶，本意让观赏的人能平心静气，突然间，人们也跟着胀了一肚子气。
霍夫曼怒火中烧，形容基隆成了马戏团，我也读到某教授投书媒体，直书霍夫曼是得了便宜还卖乖，认为他的作品在欧洲根本场小人少。倒底是霸气还是窝囊气？霍夫曼带着黄小鸭收取了上千万的高额权利金，就算木马屠城，纯粹掏金，但是他错在哪？
霍夫曼(Florentijn Hofman)是个荷兰装置艺术家，范可钦强调「黄色小鸭不是霍夫曼先生的独家权利，它在我们小时候就已经存在了」，当然，如果说专指漂在浴缸里的小鸭，OK，不反驳，论长相确实差不多，欧美媒体也认为，「霍夫曼只不过把传统小鸭玩具变大，并非黄色小鸭的原创者。」但是若以漂在港口的巨鸭来论，那就不只「肖像」权这么简单，重点就在「变大的原创」。
霍夫曼为荷兰阿纳姆市动物园制作的100周年纪念。 (图／翻摄自霍夫曼部落格)
装置艺术，许多是把周遭环境结合成艺术的一部分，一只小黄鸭没什么了不起，但是一只黄鸭旁边有一艘轮船，那就很了不起。对孩童来说，它让大人的世界迷你化，它让货轮变玩具，它是港口突然出现的「酷斯鸭」，在港湾矗立的那一刻，整个基隆港、高雄光荣码头成了超大型浴缸，光这点组合，想玩，请买单。权利金贵，贵的有理，它是黄色小鸭，更是「黄金小鸭」。不服气，可以不必请他来。
黄色小鸭如同一抹鲜黄颜料涂上基隆港，让死灰的港湾鲜丽了起来。 (图／记者陈姿吟摄)
黄鸭不会动，全身三种颜色构成，一黄，二红，再两点黑，任何人拿起麦克笔，大概三分钟内就可以完成。但装置艺术很多时候是「4D」的，长宽高再加了一个环节叫「时间」，时间游移，是造型理念的一部分，白天、夜晚、阴天、晴天，每个「天」，都会有不同的情境，这不是浴缸里可以造就的。意境，是装置艺术里很重要的精神。赏，思，静，则是霍夫曼期待人们面对这只「巨鸭」时，会有的三个连续反应。
霍夫曼艺术家的身分够不够格，味道足不足，谁都可评，但既然把人请了来，签了约，就是愿意配合他的游戏规则，要小鸭变旋转木马，要小鸭吞剑打滚，都行，只要霍夫曼点头。在霍夫曼的个人部落格上可以看到各种不同动物的巨型塑像，基本上都是相当可爱温馨的小动物造型，所以会有疗愈作用，对小孩，更有强大的吸引力。
欧美对商品授权生产的纪念品，其实是很严谨的，嫌贵吗？如果去过迪士尼乐园，就知道里头的玩具商品都是天价，贵到你「喊救人！」。高价的权利金，高价的商品授权，其实是品牌行销的一环，它不会强迫你买，但对艺术家言是品牌的定位，以确保他自己的品牌价值(Brand Value)。
苦哈哈的艺术家满街是，可能攒了一辈子的作品，未必能赌到一次，既然赌到了，为何要客气？谁知何时他的作品会再度打回「资源回收」？「得了便宜还卖乖」，这是他的权利。范可钦表示「如果这不叫商业行为，那什么叫做商业行为？」，不客气的说，艺术家们想生存，只能靠「商业行为」。
乍看争议，好似「商品授权」（merchandising licensing）的冲突，严格说来应该是「促销授权」（promotion licensing）的侵入。简单的说，就是不管我的小黄鸭是不是原创，但让「变大的巨鸭」展示活动，成了范可钦的「欢乐鸭」与「招财鸭」的「扛棒」，成了「基隆鸭庄」的活招牌，让霍夫曼不爽，事实上任何艺术家也吞不下这口气的。
整个基隆成为「鸭庄」，黄色小鸭如同成为活动的飘浮招牌。
黄小鸭或许不算原创，可能每家小时的澡盆里都浮过一只，但文创不是教人怀旧，而是如何让旧东西展现新力量。「变大的魔法」才是智慧财产，「变」才是文创的精神。欧美是相当注重原创艺术的，他们生活的四周充斥着装置艺术，人民习以为常，见怪不怪，本就不易聚众。而华人社会习惯庙会式的热闹，夜市般的市集，人龙里若是没几个摊贩小吃，也就少了温度。民情不同，这和「盲从」与「懂不懂艺术」未必画上等号，我比较喜欢以正向的态度看待，「喜欢新奇的事物」，不正是代表台湾人充满活力的表现？
欧美的街道上随处可见装置艺术。 (图／Photo pin)
真正可议的，则是邀访外国艺术家来台湾展出背后的想法是什么？在商言商，在政言政，都有艺术以外的算计，外国艺术家不会懂得什么是「远来的和尚会念经」，他们只知道自己的努力，终于开花结果，扬名海外。我们的地方政府，会不会如此「厚爱」我们自己的本土艺术家？我们的文化部，会不会协助台湾的艺术家去开发世界？国内的艺术家难道做不出巨鸭大鹅，也来个「水上漂」？
黄小鸭不是来屠城的，它是来欢乐的，赏鸭者本就各取所需，有人追求平静，有人赶嘉年华，各自定义，我们不必随着新闻起舞，更不必造口业跟着起哄骂人。霍夫曼给咱的启示，应该是：
何时台湾艺术家的鸭子，也能停在多瑙河上？
● 作者叶文忠的其他文章在他的个人部落格上http://jamesyeh1963.pixnet.net/blog，目前为《ETtoday新闻云》固定合作名家，更多叶文忠的精彩好文请见《ETtoday新闻云‧名家专区》，以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多参与，投稿请寄editor@ettoday.net。