涉批浩鼎乳癌疫苗「肮脏」挨告 仁新医药董座当庭搬教科书这样解释
▲仁新医药董事长林雨新（左）涉PO文批和浩鼎董事长张念慈（右）致力研发的乳癌疫苗是「假药」，挨告公然侮辱罪。（图／ETtoday新闻云资料照）
仁新医药（6696）公司董事长林雨新，曾在浩鼎生技（4174）主持研发乳癌疫苗，却涉在离开浩鼎后，到国外病友社群网站，PO文批浩鼎疫苗有安全疑虑，由于文中使用dirty drug（肮脏的药）、inferior vaccines（劣质疫苗）、fake drugs（假药）等字眼，被依公然侮辱罪起诉。台北地院2日上午开庭，林否认犯行，甚至说文章不是他发的，并解释dirty drug在药理学上有「复杂」等意思。
林雨新的律师解释，dirty drug在药理学上是指药有广泛副作用、有多种药物作用的情形，有「复杂」、「靶点非专一」的意思。由于翻译有各种可能，起诉书却以字面意思翻成「肮脏」，就认定涉犯公然侮辱；而文章中有附带描述，dirty drug是可能造成攻击正常细胞更甚于癌细胞，可产生可能针对正常细胞的各种抗体。
律师也声请传唤卫生福利部台南医院院长杨延光医师，由于杨医师曾着有「精神分裂症之生理病理学」论文，文中就有写到dirty drug是复杂之意，因此希望杨医师出庭作证说明。
律师说，希望杨医师出庭进行交互诘问，较有助于厘清事实，而非流于只是一个函文，造成大家各自解读，到时候有疑虑又要传唤证人或再函询等，造成程序更加复杂。另外，若法官要函询食药署，不应直接问文章有无诽谤或侮辱，因专业人士不会为刑事案件的结果进行背书，建议让专家在自己写的专业文章中提到的dirty drug进行说明即可。
检察官则认为，没有传唤杨医师的必要，因通篇论文中只有一小部分提到dirty drug，且杨医师的专业领域在于精神方面，而非乳癌，传唤只是「大砲打小鸟」，拖延诉讼时间；此外，dirty drug在维基百科中属非正式用语，翻译要看文章的实质意义。
林雨新则当庭秀出一本台湾药师高考教科书说，这是连台大都在使用的书籍，书中有写到dirty drug，是形容药的本性，很多医学论文如中国、英国、美国等医学文章，及乳癌网站都有讲到，林认为检察官在刻意扭曲事实。
法官庭末谕知候核办。
►好康别错过～
【更多新闻】
►通奸除罪…千名「小三」「小王」免刑责 律师：正宫不用担心！还有民事求偿