收不到讯息的山林藏着美食 布农族「油芒小米糕」有家的记忆
▲台东县长饶庆铃在女主人晓玉(左)的教导下,不断搅拌锅中油芒与小米,亲手制作油芒小米糕。(图/台东县政府提供,下同)
「原来这就是老人家记忆中的味道啊!」台东县长饶庆铃24日来到武陵卡那岁分享厨房,实地探访收不到讯息的山林间,与卡那岁主人邱智伟(Biung)、全晓玉,一起动手制作布农族传统食物「油芒小米糕」等,寻回老人家记忆的味道。饶庆铃表示,台东尽是不同风貌之美,欢迎国内外好朋友来体验。
11月24日一早,男主人邱智伟(Biung)带领饶庆铃县长及游客,讲解农园里复耕的布农族传统作物,分享参与台东县政府原住民族行政处「再造山海部落新美学计划」的初衷,提及在外地工作时,总是想起小时和家人们在卡那岁一起工作和共食的美好时光,直到娶妻生子,决心回到部落,复耕传统作物,与县府原民处合作,重新整理家族重要的耕地,并手工制作火灶,以「分享厨房」的概念重建心中的记忆。
▲▼ 饶庆铃也与女主人做刺葱烤饼,品尝地瓜叶茶。卡那岁主人邱智伟(Biung)赠送县长自己制作的原民风味便当盒。
饶庆铃在女主人晓玉的教导下,亲手制作油芒小米糕,不断搅拌锅中油芒与小米,金黄油亮的小米糕在水气弥漫中逐渐成型,端上桌成为佳肴,饶庆铃也与女主人做刺葱烤饼,品尝地瓜叶茶,县长、主人家和游客在餐桌上共度了美好的早餐时光。
日治文献中即有记载布农族人耕种的油芒,经过研究调查,除有钙、镁、钾之外,还富含谷胺酸、丝胺酸等,可以说是植物性的鱼肝油,不过女主人晓玉说,随着时饮食习惯改变,油芒逐渐不为众人所知。
▲饶庆铃与那岁主人邱智伟Biung(左一)及全晓玉(中)合影。
饶庆铃表示,保存原住民族传统文化刻不容缓,部落传统文化与生态知识,除了文字和影像纪录,更必须透过人的参与实践才能继续传承、被活化,因此「再造山海部落新美学计划」,强调生态永续、文化美学、青年培力三个面向,今年共打造5条部落游程、改造8个部落空间,融合传统与创新行动的方式,重新诠释专属台东的部落文化与旅游产业,更是将部落旅游精致化、市场化,创造原住民族文化与大众分享的平台。
卡那岁座落于台东县延平乡武陵部落山上的农场,是台东武陵部落布农族 Takis - Vilainan 家族生活、耕作的领地,在部落族人的记忆里,也曾是距离武陵本部落最远的自耕水稻田。分享厨房的诞生,除了是Biung夫妻的梦想,更代表家族复兴传统的期待。
►不再眷恋青春,因为我持续拥有。