文青别鬼扯／日本农水省宣布调降粮食自给率目标
日本农林水产省宣布，粮食自给率目标将从50%调降至45%，这是非常重大的转折。表面上这只是数字的变化而已，不过，外行看热闹，内行看门道，我们来讲解门道吧。
从21世纪起，就在日本经历泡沫经济崩溃的20年后，开始寻找解决农业问题的妙方。粮食自给率的课题，因此被排上议程，政府决定洒大钱，补助粮食作物生产。与此同时，政府亦积极推广「食农教育」。当然，食农教育也是在乱洒钱。然而，这一切只是造成日本农业更大的灾难。
首先，透过洒钱的方式根本无法创造农业生产的动能。其次，农林水产省逐渐与农协和地方政府形成利益共同体，大家每天只要吵要增加粮食自给率、要照顾农民福利、农业不是只有GDP、农业应该兼顾农村文化与生态的面向，中央政府就会继续洒钱。然而，十多年过去了，日本的粮食自给率不但没有提升，农业出口毫无增长，农业补贴的缺口还越来越大。
如今，安倍首相意识到，日本农业必须彻底改革，必须将其转换为有竞争力的产业。农业是彻彻底底的产业，不应用社会福利的方式处理。因此，「补助金也不再补贴能提升粮食自给率的高产能作物，转向补助高附加价值的作物，以及培育高收益农家」。
看看日本，想想台湾。先前【文青别鬼扯】团队就不断强调，农业 = 农 + 业，粮食自给率是假议题，粮食生产不该被无限上纲，台湾不该浪费资源在所谓的「农艺复兴」，与其花钱做一堆无聊的「地产地销」食农教育，不如花钱提升农业的竞争力。
然后哩？然后一堆文青就爱拿日本的案例跟我们对呛。
现在咧？现在连日本都认清现实了。
所以呢？所以请文青们醒醒吧，别再鬼扯！
以下为新闻翻译，当然，请大家努力转发，让文青们知道，时局已经变了------------------------------------------
农水省将粮食自给率目标调降5％
农水省于12日将日本粮食自给率目标从现在的50％调降至45％，并根据现实情况调整政策方向。农业十年计划「食料、农业、农村基本计划」的大方向，也从原先追求粮食自给率的提升，改为提升农业收益为先。
和日本人生活饮食息息相关的面粉制品、肉类大多仰赖进口，至2013年为止，粮食自给率已经连续四年维持在39％，离目标的50％上有相当的距离。农水省也终于认清现实，并于上个月着手修正「食料、农业、农村基本计划」。
农水省将依据进口食材全部中断时，国产食材的供应能力设置「食材自给力」。补助金也不再补贴能提升粮食自给率的高产能作物，转向补助高附加价值的作物，以及培育高收益农家。
●作者／【文青别鬼扯】战斗团队，本文原刊【文青别鬼扯】FB粉丝专页。以上言论不代表本报立场。ET论坛欢迎更多声音与讨论，来稿请寄editor@ettoday.net