翁茂钟勾结南警副所长！「假装易服劳役」 关键一点让他露馅
佳和集团翁茂钟2002年间涉炒作佳和集团股票等案，高院以违反证交法及商业会计法等罪，判处合并执行1年定谳，可易服劳务，但他却被控未实际在台南市警麻豆分局官田所从事社会劳务，而检察官从其消费纪录搓破整起骗局。对此，台南地检署28日侦结，依使公务人员登载不实文书罪嫌起诉翁男与已退休杨姓副所长，另林姓退休观护助理员及当时员警11人缓起诉3年，向公库各支付18万元。
台南地检署指出，台湾高等检察署发交南检侦办翁男不实执行社会劳动案，翁男于2002年间因涉及共同炒作佳和公司股票及填制不实会计凭证，遭台湾高等法院判处应执行有期徒刑1年确定，经台北地检署嘱托南检执行，并经南检准予易服社会劳动，于2002年9月执行完毕。
台湾高等检察署检察官日前重新检视该案卷宗时，发现翁男竟于短短2002年1月至9月间，即将合计2196小时之社会劳动执行完毕，疑似涉有执行不实之情形，经核对相关资料后，认其应有未依规定前往社会劳动机构，即原台南县察局麻豆分局官田分驻所执行，该分驻所督导人员却将之记载为按时执行，乃将全案发交台南地检署侦办，南检分由检察官郭书鸣负责主办。
台高检于3月31指派11位台高检检察事务官南下协助，台南地检署则由检察长亲自领军，率领2位主任检察官及6位检察官协同检察官郭书鸣指挥南下协助之11位检察事务官、南检19位检察事务官与行政科室同仁侦办此案，并请内政部警政署政风室协助函调相关资料。
本案于4月1日凌晨4时许由南检检察长亲自主持勤前教育，清晨5时50分，主任检察官、检察官及30位检察事务官即于各指定处所进行同步传讯，总计传讯被告16人，证人1人，函调处所6处。传讯对象除翁男外，尚有8名现职员警、5名退休员警、翁男之秘书以及南检已离职及现职之观护佐理员等人。
受传讯之被告到达南检后，马上由检察事务官进行初询，而后由检察官进行复讯，本案经讯问后，认翁男涉嫌与该分驻所已退休之前杨姓副所长同谋，明知某些执行时段，翁男并未实际进行社会劳动，却在相关督导与签到表册上不实记载为按时执行，使翁男得以提前将应执行之时数执行完毕，所犯公务员登载不实罪嫌重大，且有串证及灭证之虞，翁及杨2人均谕知声请羁押禁见。
另时任该分驻所之徐姓员警、张姓前员警（已退休）、曾姓员警、骆姓员警各裁定具保10万元，南检已离职之林姓观护佐理员具保8万元。南检指出，社会劳动制度立意良善，却遭翁男等有心人扭曲滥用，虚伪作假，逃避刑罚制裁，台南地检署必从严从速侦办，以维刑罚执行之公平性。
检察官查出，翁男在警所工作日志所载时间内，有健保卡、金融卡、信用卡等使用纪录及帐户交易明细，使翁男犯行露馅，认定翁男易服社会劳役造假而起诉相关被告。