【英语多益通】他从工程师变驻美特派记者　跟着大联盟球星到处走

文／林郁宸

赶搭下一趟班机、搭上长程客运、每天在不同旅馆中醒来，只为了跟拍美国职棒大联盟球员的场上英姿，这是现为体育新闻频道驻美特派记者王启恩的日常。这份工作和朝九晚五的上班族不同，因大联盟球赛分布美国各地，他必须跟着球队四处跑，一般人好梦正酣，他却在奔波移动，但依旧乐在其中。

▲王启恩热爱棒球，造访30座美国职棒大联盟的球场，并结合专长创造不同价值。（照片提供／王启恩）

王启恩一从交通大学管理科学系毕业、就取得担任Yahoo前端工程师的门票，从事前端工程师长达十年之久，占据了他职涯里的一大半。从大学阶段便开始接案的他认为，「关键在于要从兴趣和热情出发，吸收课堂外的知识、培养专业。他以水电工来形容前端工程师的工作内容，网站介面就像是一栋房子，有人负责室内设计、有人负责画设计草图，而前端工程师则负责处理网站介面上的互动。

担任前端工程师的工作之余，王启恩还有另一个身分，就是Facebook粉丝团《看职业运动学英文》的创办人。高中时期的他，为了能理解更多在中文世界里没有的内容，把大联盟官网上的文章一篇篇地印下来研读，还听国外的转播内容练习听力与口说，英语文能力也就此累积。

创粉专 结合运动写作与英文学习

创办粉专的初衷是期望更多人能透过有兴趣的主题学英文，自2013年创办，从纯粹分享双关语，到后来开始认真分析一项议题。王启恩说，「我当然也发现到读者比较喜欢励志、好笑、猎奇的内容。」但他坚持以实用性为主，比起单纯分析赛况，他更希望读者学到相关单字、俚语或是背后文化。

他举例，像是某次比赛中洋基队外野手Clint Frazier击出了一支再见全垒打，当时球赛主播呐喊的「Downtown goes Frazier」成为各家媒体的头版标题，此处除了意指「把球轰出场外」，其实还有更深的含意，源自于拳击史上一次经典战役中，前世界重量级拳王Joe Frazier在台上被打倒时，播报员所喊的「Down goes Frazier」（Frazier倒下了）。王启恩认为，无论是再见全垒打或是拳击场上的击倒，让比赛分出胜负的这关键一击，不仅能认识美国家喻户晓的经典名句，还可借此学到英文的倒装用法，是不可多得的教学素材。

累积养分 创造更多可能性

王启恩就这么写了四年多，累计近1800篇的文章，出版社还因此找上门，邀请王启恩与伙伴一同写书，《看MLB、NBA学英语》一书问世了。对此王启恩有感而发地说，「一路维持下来的写作习惯，也成为了我现在工作的养分。」

不仅将运动结合英语及写作，秉持着对于运动与棒球的热爱，王启恩更与朋友一起在Podcast上主持广播节目《Hito大联盟》，一周一次的节目，让现在身处美国的他有机会和朋友、球迷在空中交流，「透过这些机会累积人脉，让我认识到许多平常没机会接触的人，如美国大联盟球场场地的维护人员。」

▲透过广播节目《Hito大联盟》，让王启恩（右）得以接触不同的人事物。左为节目共同主持人李秉升。（照片提供／王启恩）

成为Podcastor后，王启恩希望能亲身体验今年的美国职棒大联盟春训，在因际会下，与现在任职的公司合作，以对方提供记者证、他采访写稿的互惠方式前往美国，也开启转换跑道的契机。问及他转职时的内心挣扎，王启恩笑说，「当下只觉得，如果没有答应，我一定会后悔一辈子。」比起做了之后而觉得后悔，他更不希望自己因错过机会而留下遗憾。

「想当驻美特派记者，英文能力真的只是最基本的条件。」王启恩解释，就算一则专访只需访台湾球员，身为媒体人，还是必须想尽办法从受访者周遭如教练、家人、工作人员等取得第一手消息。「这部分只能从生活中慢慢学习，必须先训练icebreaking（破冰）的能力，学会如何开启话题。」到现在已转职数月的王启恩说，这是他到美国后最大的挑战，试着用脑中的词汇和不同领域的人聊天，至于谈论的议题可能从政治、经济到生活中的大小事，应有尽有，同时也考验了应变能力。

「做自己喜欢的事，让喜欢的事有价值。」王启恩引用「简单生活节」的广告词说，尽己所能地维持兴趣、并结合专长，才会获得能与他人交流的成果，让喜欢的事情更有价值。

About王启恩出生：1986年现职：TSNA专业体育新闻驻美特派记者经历：Pinkoi前端工程师、Yahoo!前端工程师、《看职业运动学英文》粉丝团创办人、Podcast《Hito 大联盟》共同主持人，着有《看MLB、NBA学英语》一书学历：交通大学管理科学系

本文经授权转载自《English Career》No. 66

延伸阅读》想当国际人才 你必须先培养4个关键要素！