世界之窗－你是Tourist还是Traveler？ LA篇
阅读暖身Tourist（游客）和Traveler（旅人）有何不同？专精LA旅行的部落客Jasmine说，造访好莱坞、购物、甚至吃一个汉堡，Tourist和Traveler都有不同走法。不必非成为其中一种人，从文中走过这两条旅行路径，你会更清楚下一趟旅行想要什么。进入本文前，想想以下单字英文怎么说：A.鉴赏家 B.注入 C.精髓的
Coffee: Starbucks VS. Lamill Coffee
Tourists go to Starbucks, the mega-chain coffee stores for the masses.Travelers are in general more adventurous and would love to try out what locals love. So, try local gourmet coffee, Lamill Coffee. This chic cafe in Silver Lake is so serious about its coffee to the point that it's just like how wine (A)connoisseurs treat their wine. Every single drip (1)has character. Complimented with Providence chef Michael Cimarusti's splendid food menu, having a bite or sip here is a feast to savor and of style. (Insider Tip: Don't forget to order the creme brulee cappuccino or orange (B)infused cappuccino, it is literally heaven!)
观光客上大型连锁咖啡店如星巴克，旅人探索当地人热爱的美食咖啡。位于银湖城的Lamill Coffee，对待咖啡的态度有如鉴赏葡萄酒-每一滴都有所坚持。再搭配名厨Michael Cimarusti的豪华菜单，在此用餐品咖啡是一场口感和风格的盛宴。（内行人小诀窍：法式焦糖布丁卡布奇诺、柳橙风味卡布奇诺，令人仿佛置身天堂。）
Burger: In-N-Out VS. Umami Burger
The famous burger chain In-N-Out is the go-to burger place when you are in California.Yet, things tend to get a bit more diverse in this multi-ethnic melting pot city, and fusion food has become one of the city's most (C)quintessential cuisines. Umami Burger, the hybrid of the American burgers and the Japanese concept of the savory, bold, and flavorful fifth taste has taken the burger world by storm. With unique cooking techniques and naturally umami-enriched ingredients, Umami Burger has brought the (2)Asian sensation to a whole new level and upgraded your taste buds. (Insider Tip: The signature truffle burger is a must. You'll never see American burger the same way after you take a bite of it.)
每个游客到加州必访的汉堡店就是In-N-Out汉堡，不过在种族多元的洛杉矶，异国风味料理已经深入城市的灵魂。融合美式汉堡和日本「鲜味」概念的Umami Burger席卷汉堡界，独特烹饪技巧和富含鲜味的食材，把亚洲口感体验提升到全新的境界，味蕾也升级了。（内行人诀窍：必点松露汉堡，只要咬下一口一定对美式汉堡改观。）
Hollywood: TLC Chinese Theatre VS. Hollywood Forever cemetery
Whether it's the Oscar-hosting Dolby Theatre or the TLC Chinese Theatre, the most iconic movie palace where most the movie premieres are held right on the Hollywood Walk of Fame, they are all that people think about whenever the name Hollywood is mentioned.Cemetery sounds creepy, yet the open outdoor, green, gorgeous Hollywood Forever Cemetery is where all the well-curated Hollywood classics are shown and where local cinema enthusiasts come to enjoy screenings while having awesome picnics. Now, that's how you do an unforgettable movie date.
星光大道上举办奥斯卡的杜比剧院、举办最多电影首映会的中国戏院，都是提起好莱坞，最容易浮现的印象。而在墓地看电影，乍听毛骨悚然，但空间开放、充满绿意的好莱坞永生公墓，播放精心策画的好莱坞经典，电影狂热者可以边野餐边享受影片。这样的电影约会肯定难忘。
Beach: Santa Monica Beach VS. El Matador State Beach.
The Santa Monica Beach and Pier is unmistakably one of the best known beaches in sunny Southern California. Whether it's the iconic ferris wheel at Pacific Park or the Route 66 endpoint landmark at the Santa Monica Pier, they are all popular tourist attractions.In contrast to the overly populated Santa Monica Pier, taking the drive north, you will reach El Matador State Beach, where the locals come to enjoy some quiet, quality me time and privacy with breathe-taking ocean views. (Insider Tip: Forget about beauty-tanning, wear shoes and come here to enjoy the prettiest sunset of your life.)
圣塔莫尼卡无疑是南加州最为人所知的海滩，代表性的摩天轮或码头上66号公路终点路标都是热门景点。但往北走，你会来到El Matador State海滩，当地人来此享受宁静的独处时光和令人屏息的海景。（内行人诀窍：比起日光浴，这儿更适合不脱鞋，享受最美的日落。）
很多人都说，英文好薪水会加倍，可以换到外商工作、可以更轻松沟通……英文确实可以为你做很多很多事，但是，它能为你的人生带来的最大祝福是：找回失去的自信、耐心、胆量……还有，花了二十年还在跟英文缠斗的人。人生不要一辈子都在跟英文缠斗吧，要嘛放弃它不要有罪恶感，要不就征服它带来成就感，英文学习的最后一站，报名电话（台北）02-27215033、（新竹）03-5782199，www.core-corner.com。