【英语多益通】国道开始计程收费，搞懂launch用法
文／周强（Tim Chou）
在我们走入新的2014年之际，高速公路上历时40载的人工收费站却走入了历史。新制取而代之，「国道计程收费」上路，开上高速公路的汽车都要按照行驶里程数收费。台湾唯一的英语广播电台ICRT（台北国际社区广播电台）在它的整点新闻中，如此报导：
The National Freeway Bureau will launch its new "Pay as You Go" toll system today.（国道管理局将在今天起用计程收费制度。）
台湾本地的英语报纸「China Post」也记载了这一条国道脉动的新闻：
The new freeway toll system will be officially launched today, following the removal of the original electronic tollbooths yesterday.（原本的电子收费站在昨天拆除之后，新的高速公路收费系统将从今日正式上路。）
两则报导都不约而同的用了launch这个字，来描述新的国道计程收费的起用、上路。launch原本是用于飞机、飞弹、太空船等等的「发射」，或是指「发动」战争、「发起」某一个有组织的活动。源于以上这种字义，launch在国际职场上衍申为新产品的进入市场与发行。因此，我们可以看到在国际媒体报导里，新车款的上市、新书的发行、时尚新品的发表、新东西的启用等等，都可以大量地看到launch这个字的出现，而且它是动词与名词同型。我们的「国道计程收费」上路，在ICRT与China Post上看到launch一字，正是我们学用这个英语字汇的大好时机。
例句With the new formula, the company hopes to launch the new product by next summer. （有了这个新配方，公司希望明年春天以前，推出这项新产品。）
表示「上路」、「发表」、「启用」、「进入市场」的launch会用了之后，以下这一题多益测验www.toeic.com.tw的阅读题，对你而言可就如探囊取物一般了：
The figures in the recent sales report contrast dramatically with those before the ________ of Tasty Beverages’ promotion campaign.(A) limit(B) launch(C) extract(D) permit
解析本题的正确答案是(B)，是指「Tasty饮料公司的开始从事促销活动」（the launch of Tasty Beverages’ promotion campaign）；launch在此句中是当名词使用。
答案(A)限制、答案；(C)萃取物、答案；(D)许可证，放入句中，皆使句意扭曲，因此不选。值得一提的是，limit、extract、permit也都是动词与名词同型。
全句句意：「在最近销售报告的数字里，跟Tasty饮料公司在促销活动之前相比，呈现很大的反差对比。」
本题虽然在测验launch的使用时机，但是题目中有几个国际职场与多益测验的高频字，值得一学：figure（数字、图表、人物）、contrast（对比）、dramatic（显著的）、promotion（促销）、campaign（大型活动）。
以后在国道高速公路上，我们再也看不到泰山收费站或是大甲收费站了，但是在2014年「国道计程收费」上路的历史转折点上，你要学会国际职场与多益测验的核心英语字汇──launch的使用法。