【英语多益通】还没抢到i6？先来学如何操作Apple Pay
文／周强
苹果公司的iPhone 6开放预订之后，盛况远远超出预期。台湾电信业者不只预购配额被秒杀抢购一空，上周首卖也吸引大批人潮彻夜排队。这次iPhone 6的「亮点」除了大荧幕与它的又轻又薄，还有它带动人类付款模式的新页－电子钱包的行动付款。「付款」这个动作很「职场」，但是在国际职场的我们，要主动积极地了解引领未来付款模式的Apple Pay是为何物。
不入虎穴、焉得虎子，我们就去苹果公司的网站上找答案吧！3句英文立刻了解如何操作iPhone 6的Apple Pay：
操作Apple Pay句1：Now paying in stores happens in one natural motion — there’s no need to open an app or even wake your display thanks to the innovative Near Field Communication antenna in iPhone 6.（现在，在商店里付款只要一个很自然的动作就完成──由于iPhone 6里有创新的「近场无线通讯晶片」，你不需要开启App，或者甚至不需要打开在休眠状态下的显示荧幕。）
* motion [ˋmoʃən] (n.) 移动；动作、姿态* antenna [ænˋtɛnə] (n.) 天线
电子钱包技术现在最夯的就是NFC晶片，它的全名是Near Field Communication。字汇antenna虽是「天线」，有人称其为NFC晶片，亦有人称它为NFC天线。本句中的thanks to是一个重要的介系词片语，意指「由于」，你可不要把它当成「谢谢」。
例句：I accomplished this project thanks to your timely assistance.（由于你及时的协助，我完成了这个专案。）
操作Apple Pay句2：To pay, just hold your iPhone near the contactless reader with your finger on Touch ID.（要付款的时候，你只要拿着你的iPhone，把手指放在触控指纹辨识Touch ID上，然后靠近非接触式读卡装置。）
「电子钱包技术」现在拜「指纹辨识」（Touch ID）而更红火，touch是「触控」，但是在国际职场上你要知道的是ID是identification的简称，而identification可是国际职场与多益测验的高频核心单字，它是指「身分证明」。
操作Apple Pay句3：You don’t even have to look at the screen to know your payment information was successfully sent. A subtle vibration and beep lets you know.（你甚至不必观看荧幕来确知你的付款资料已成功送出──一个轻轻的振动和哔声会让你知道。）
* subtle [ˋsʌt!] (a.) 微微的；隐约的* vibration [vaɪˋbreʃən] (n.) 颤动；振动
如果看懂了苹果公司iPhone 6的相关说明，那以下这一题《多益测验官方全真试题指南》的题目就难不倒你了：
Students ______ present a valid identification card can obtain a ten percent discount on tickets to all musical performances.(A) whoever(B) whose(C) whom(D) who
解析：本题的正确答案是(D)。本句的动词是can obtain；一旦动词确定了，主词也就不难看出是「Students who present a valid identification card」，以who修饰students的「提出有效身份证件卡片的学生」。因为学生是「人」，所以要用修饰「人」的关系代名词who。
全句句意：「凡提出有效身份证件卡片的学生可以获得所有音乐表演门票的九折。」
答案(A)的whoever是代名词「无论谁」。答案(B)的whose是关系代名词的所有格，其后要接名词。答案(C)的whom是关系代名词的受格，要有及物动词，例：He is the little boy whom we loved.（他是我们疼爱的小男孩。）及物动词是love。
你买iPhone 6了吗？拥有金光闪闪的iPhone 6还不够酷；要能够看得懂又解说里面的Apple Pay电子钱包功能，那才是真的酷！