【英语多益通】小心！未来头上有「无人机」随时监控你
文／周强
人类科技日新月异，2014年最出锋头的应属无需飞行员驾驶的遥控飞机──「无人机」了。无人机在军事上的用途使各大国都在砸钱研发它，网购业龙头亚马逊公司（Amazon）计划要用无人机送货，彻底颠覆消费者收件的物流配送作业。不论是军事的亦或是商业性与娱乐性的用途，无人机的应用在快速成长。身在国际职场的我们，要对产业趋势有所了解！
manned是指由人操纵的，加上否定字首「un-」后，unmanned是「无人（驾驶）的」。「无人机」虽然正式的名称为「unmanned flying vehicles」，乃无人飞行载具之意，但是它有一个广为使用的名称是drone，读作[dron]；此名源于二次世界大战时，英、美空军对靶机的暱称。
* drone [dron] (n.) 无人（飞）机；嗡嗡叫
凡事总有一体两面；无人机尚未全面商业化，就已经有人拿来做非法用途或是恶作剧（prank），例如有人在球类比赛中飞进无人机干扰比赛。媒体就有以下的报导：
Drones – the unmanned flying vehicles the size of a pizza box - are now a favorite tool for pranksters and troublemakers.（无人机，这个大小有如pizza盒的无人飞行载具，现在是恶作剧者与麻烦制造者最喜爱的工具。）
不论是何种用途，「无人机」衍生的问题已不容忽视。古人说「举头三尺有神明」，但面对很快就会「举头三尺有『无人机』」的未来，我们要能看懂国际间有关「无人机」的报导。但是首先要熟悉以下常用的多益测验核心字汇：
* concern [kənˋsɝn] (n.) 关心；担心
* operate [ˋɑpə͵ret] (v.) 操作；运转
* propose [prəˋpoz] (v.) 提议；计划
* commercial [kəˋmɝʃəl] (a.) 商业的；商务的
* recreational [͵rɛkrɪˋeʃən!] (a.) 消遣的；娱乐的
如果以上的字汇你都了解字义，那么以下这一篇报导如果出现在多益测验的Part 6，那可就难不倒你了：
The Federal Aviation Administration has said that drones raise safety concerns, like running into people and planes. The agency said it receives about 25 reports a month of drone operating ___(1)___ manned aircraft. Thus, the agency is expected to propose new rules for commercial use ___(2)___. For the most part, flying a drone is legal for recreational purposes ___(3)___ operators follow a few guidelines.
1.(A) through(B) despite(C) between(D) near
2.(A) already(B) else(C) soon(D) often
3.(A) as long as(B) during(C) up to(D) due to
解析：第一题的正确答案是(D)靠近。前面的句子已说联邦航空管理局（Federal Aviation Administration）提出无人机引发的安全顾虑。接着，该局表示每月接获多达25次的通报，称无人机危险飞近由人驾驶的飞机。答案(A)是「透过」，答案(B)是「尽管、虽然」，答案(C)是「在…之间」，皆不符句意。
第二题的正确答案是(C)很快地。句意是该局预计很快将提案商业用途的新规定。答案(A)是「已经」，要用现在完成式。答案(B)是「其他的、另外的」，多接疑问词（who、what等）或不定代名词（somebody、anyone等）。答案(D)「经常」是频率副词，要用现在式。
第二题的正确答案是(A)「只要… / 既然…」。答案(B)、(C)、(D)皆为介系词片语，后面要接名词，但是此题空格之后为一完整的句子「operators follow a few guidelines」（操作者遵循规定），所以用可接句子的答案(A)as long as（只要）来衔接。
译：联邦航空管理局表示，无人机引发出安全上的顾虑，像是撞到人或是飞机。该局表示每月接获多达25次的通报，指出无人机飞近由人驾驶的飞机。因此，该局预计很快将提案商业用途的新规定。大多数情况下，只要操作者遵从规定，飞无人机的娱乐用途是合法的。
*本文取材改写自New York Times（纽约时报）