【英语多益通】社会新鲜人「发挥潜能」 英文怎么说？

▲ 毕业季来临！

文／罗伊伶 Janet Lo

美国名校在大学毕业典礼时，经常邀请政治圈、商业或演艺界的名人，为即将进入社会的新鲜人提供宝贵的人生经验。有趣的是，近年来许多名人不再用传统正面、充满希望的那种芭乐（cheesy）的方式给新鲜人精神喊话，而是不避讳地强调社会黑暗面，给学生一个震撼的wake-up call，刺激并点醒学生面对现实。

今天笔者精选了几位名人的经典致词，即使是出社会多年的老鸟们，看了也会有所顿悟、非常受用，还能学到相关的多益词汇！

首先，纽约时报专栏作家大卫．布鲁克斯（David Brooks）在顶尖名校达特茅斯学院（Dartmouth College）提到这段逆耳却很中肯的建言：

“You have to give to receive. You have to surrender to something outside yourself to gain strength within yourself. You have to conquer your desire to get what you crave. Success leads to the greatest failure, which is arrogance and pride. Failure can lead to the greatest success, which is humility and learning. In order to fulfill yourself, you have to forget yourself. In order to find yourself, you have to lose yourself.”「你必须先付出再求回报，你必须先臣服于外在的残酷，才能增强内在的强度，你必须先克服欲望，才能达成渴望。成功导致最大的失败，便是自大与骄傲，失败反能引领你迈向成功，正是谦卑与学习。欲实践自我，你必须先忘却自我，欲找回自我，你必须先失去自我。」

在这个强调自我主义的时代，人们能方便快速地满足自我需求，却忘了成功的前提是须历经一番寒彻骨的等价交换原则！除了这道理之外，英文方面刚好用到了两个多益必考的高频动词：

1. lead to导致lead to为动词片语，表示导致某事发生。很多人会以为lead to等于contribute to，但contribute to后面通常都是接较负面的结果，而lead to比contribute to广泛，能接正反两面的结果。比如说，「A sudden pouring rain contributed to the traffic jam.」这「traffic jam」当然就不是件好事啰！而lead to可以接负面的结果之外（如上述用法Success leads to failure），同时也能接正面的结果Failure can lead to success，来看看以下的多益例句吧：

Research shows that comfortable office environment leads to happier employees.研究显示，良好的办公环境造就较快乐的员工。

2. fulfill实践；达成fulfill一字为将虚幻或抽象的事情实践、使它成真，比如fulfill your dreams（梦想）、fulfill your ambition（野心）、fulfill your duties（职责）等。而fulfill oneself在这里，不是说使自己成真，而是「找到自己的潜能并发挥」的意思。fulfill这个动词在多益中经常出现，让我们看以下例句：

New passes will be approved only for contracted drivers fulfilling the requirements listed.新通行卡只核发给达成下列要求的约聘驾驶。

接着，以音乐剧《汉米尔顿》（Hamilton）勇夺2016葛莱美最佳音乐剧专辑奖、普立兹最佳戏剧奖、并被时代杂志评选为今年度全球百大最有影响力人物的名词曲创作家暨演员林－曼努尔．米兰达（Lin Manuel Miranda），在宾州大学给毕业生们以下的告诫：

"There will be blind alleys and one-night wonders and soul-crushing jobs and wake-up calls and crises of confidence and moments of transcendence when you are walking down the street and someone will thank you for telling your story because it resonated with their own."「走在人生道路上，你可能遇到暗巷、一夜奇迹、毁灭灵魂的工作、警讯、信任危机和片段的卓越感，而总有人会对你愿意分享自己的故事觉得感激，因你的经历能对他们产生共鸣。」

人生中会遇到许多无法预估的事情，但我们就是得努力克服，并且不吝于与他人分享，因为我们自己也是用前人的经历作前车之鉴；并不是只有自己遇到这样的挫折，许多人都已经历过同样的挫败，聆听这样的故事帮助我们度过难关，我们也同样能这么助人。在这段话中也有个很常见的多益单字：

3. crisis危机crisis在多益中的财经情境考题常出现，最常见的字词搭配为「financial crisis」财务危机，以及「economic crisis」金融危机。在以上毕业致词中所提到的crises（为crisis的复数）of confidence，就是指在遇到挫折可能对自己忽然丧失信心而失志的危机时刻，也能称为confidence crisis：

A confidence crisis takes away your ability to trust your own thoughts and feelings, and it makes room for the belief that you’re simply not good enough to deal with life.自信危机夺走你对自己想法或感受的信任感，并让你有自己无能处理人生困境的想法。

我们也来看在多益财经情境下会使用的方式：One of the biggest corporations in the nation is now facing a financial crisis.国内其中一间最大的公司正面临着财务危机。

最后一位是Facebook营运长雪莉．桑德伯格(Sheryl Sandberg)在柏克莱大学分享自己在走过丧夫之痛后，体会到人生所经历的痛苦不会永远持续下去，也不能悲观地让自己活在自怨自哀的焦虑或悲苦中。坚强面对自己的感受，并发觉人生中还有许多能让人感到快乐、充满希望的事，才是度过难关的正确方式。她的致词中最充满力量的一句如下：

“ It is the hard days — the times that challenge you to your very core — that will determine who you are.”「就是那段最艰苦的日子、挑战你到极限的那段时光，造就了今天的你。」也正呼应了David Brooks提到的Failure can lead to success，并不是所有负面的事情仅会造成负面的结果，我们必须勇敢克服困境，便能从中获取正面的解决之道。这句中的动词determine也是多益常见字，为「决定；造成」之意。而「决定」通常大家最容易想到的是decide这个单字，然而这两者之间有不同的含意。

determine的决定，是因为某因素导致、决定了一个结果；decide的意思则是从两个或多个选项中决定的结果，并无determine因一件事情引起而导致某种结果的因果关系，因此在用法上有些不同。让我们也来看determine在多益考题中会出现的形式：

The skill of the union bargainers will determine whether the automobile plant will reopen next week.工会谈判者的技巧能决定汽车工厂是否能在下周重新复工。

在看完今天励志的经典致词后，也别忘了测试一下多益单字的理解程度吧!

1. ____________ to pay this bill by the due date may lead to a penalty or to the disconnection of your cable service.(A) Failed(B) To fail(C) Failing(D) Failure

2. ____________ these duties, applicants should be familiar with the information of the local area, as well as one-year experience in the hospitality field.(A) Fulfill(B) Fulfilling(C) To fulfill(D) To be fulfilled

3. After the collapse of the economy, some companies tried to hide the extent of their losses, resulting ____________ the current financial crisis.(A) to(B) in(C) for(D) from

解析：1. 正解(D)。空格中必须为此句的主词，须为名词型态，因此答案为(D)。选项(A)为过去式、(B) to+原型动词、(C)动名词、(D)名词。题意：没有成功在截止日前付款便可能导致罚款或第四台服务的断线。

2. 正解(C)。此句为主动式，且to fulfill的to才有「为了」in order to的意思，因此答案为(C)。选项(A)是原型动词、(B) 动名词、(C)to +原型动词、(D)被动式。题意：为了达成这些职责，申请人须对当地资讯很熟悉，并有在餐饮业服务一年的经验。

3. 正解(B)。result in为「导致」之意，result from则是「起因于」；由于没有result for或result to的用法，因此答案为(B)。题意：在经济崩盘后，有些公司想尽办法隐藏他们的亏损，导致现今的金融危机。

延伸阅读》想创业？ 先培养英语力