【英语多益通】人工AI「战胜」真人棋王 英文怎么说?

▲ AlphaGo 夺4连胜棋王李世乭只剩荣誉最后一战。

文/罗伊伶Janet Lo

Google的AlphaGo人工智能与韩国围棋天才李世乭的世纪对战,经过连续三场败仗后,李世乭终于夺得第一次胜利,赢回人类的尊严。

在以0:3败给AlphaGo的赛后记者会(press conference),李世乭也提及他从未在任何一场比赛中感到如此大的压力,毕竟围棋除了比策略之外,抗压性也是比赛的一部分,而人工智慧不会被情绪心理因素影响,反倒成为它的优势(advantage)。

如今终于夺得第一场胜利,曾获得18个世界围棋冠军的李世乭,完全对于人工智能现今的发展改观,很多人也都以为人工智能要打败人脑应该还要再过个十几年(decades),但没想到在此时此刻就已经发生了! 让我们跟着这精采的赛事一起学习相关的多益单字吧!

1. 人工智慧 Artificial Intelligence这次击败李世乭的AlphaGo便是能成功模拟(mimic )人类大脑思考能力的人工智慧(Artificial Intelligence )产物

artificial为形容词,意思为「人造的;人工的」,任何非天然、人工的东西皆可用此字描述,如artificial additive人工添加物、artificial flavor人工香料等。

intelligence为名词,是「才智、智慧」的意思,若是要形容某一方面的特殊才能,也可使用intelligence这个字来描述,如语言方面的才能linguistics intelligence或人际沟通才能interpersonal intelligence,皆可使用此字。

其形容词intelligent也常在多益测验中出现,便是「聪明的、博学的」意思。请参考以下多益例句的使用:"AlphaGo’s dominance amounts to a significant, and much faster than previously expected, advance in artificial intelligence."「AlphaGo的领先表示人工智慧的发展比原先预估地都还更快速,其进步极为显著。」

多益单字补充:*dominance (n.) 领先;优势*amount to (ph.) 相当于*significant (adj.) 显著的;重大的

2. 里程碑 milestonemilestone字面上原意为在马路边作为标记里程数、显示距离石头,而衍伸的意义便是成就或发展的里程碑,如同阿姆斯壮登陆月球、人工智慧打败人脑等,都是人类高科技发展的突破(breakthrough),也立下新的里程碑(milestone)。

立下里程碑的「立下」可使用「mark」 或「set」这两个动词,为mark a milestone或set a milestone。来看看以下例句:"Lee Sedol said that he was keenly aware that Wednesday's tournament would mark a milestone in the history of Go, as well as Artificial Intelligence."「李石乭提及自己充分意识到周三的锦标赛将会为围棋与人工智慧的历史立下一个里程碑。」

多益单字补充:*keenly (adj.) 强烈地;敏锐地*aware (adj.) 有意识的; 察觉的*tournament (n.) 比赛;锦标赛

延伸阅读》勇敢开口英文 抓住机会出国当千里马

3. 战胜 prevail prevail通常用于比较两者之间的优劣势,如欲描述A胜过B或是A比B占优势,用prevail这个字来描述便显得非常贴切。

prevail为非及物动词,若后面要接受词则需搭配介系词使用,可与over或是against做结合,如「Our team prevails over your team.」便表示我们这队赢过你们那队,over和against可互换。

从prevail演变出来的还有两个形容词,如prevailing「占优势的、主要的」和prevalent「普遍的、盛行的」皆是多益常考单字。让我们来看prevail的例句:"People have just grown used to the idea that in games eventually computers will prevail against human brain."「人们早已逐渐认定电脑游戏终究会胜过人脑。」

多益单字补充:*grow used to (ph.) 逐渐习惯*eventually (adv.) 终究;最后

看完这场世纪赛事的相关单字之后,一起来测试你对这些单字的理解程度吧!

多益模拟试题:1. __________________ in artificial intelligence technology offer the possibility of machines that perform human activities such as seeing, listening, and thinking.(A) Advices(B) Advances(C) Adversities(D) Advertisements

正解:(B)。

选项字义分别为 (A) 建议 (B) 进步 (C) 窘境 (D) 广告,因此答案为(B),人工智慧科技的进步。翻译:「人工智慧科技的进步开创了机器模仿人类活动的可能性,如观看、聆听与思考。」

2. ___________________ to executive vice president was certainly a significant milestone in her career, as she has always been so devoted to her job.(A) Promoted(B) Promotes(C) Promoting(D) Promotion

正解:(D)。

前面的promotion to executive vice president必须是个名词片语,因为他要与milestone这个名词对等,promotion to executive vice president这整个名词片语等于她的milestone里程碑。若是选(C)promoting to虽然前半句会是名词片语,但因句子后面无主词,因此答案非(C),而是(D) promotion。翻译:「升官为执行副总绝对是她事业一个重要的里程碑,因为她总是非常致力于工作。」

3. Benson Tech is no longer running advertisements in this region where they _______________ thought they had a chance to prevail.(A) yet(B) rather(C) once(D) soon

正解:(C)。

各选项字义分别为 (A) 然而 (B) 宁可 (C) 曾经 (D) 马上,因此答案为(C),在他们曾经认为能够胜任地区。翻译:「Benson科技公司已不在这个他们曾认为有机会胜任的地区推播广告了。」