五张国宴菜单反映台政治转型轨迹──从餐桌看政治(七)

李登辉时代国宴菜单封面。(作者提供)

2016年3月,位于圆山饭店之内的「圆山文物馆」开幕,馆中展示了很多与饭店峥嵘岁月有关的文物,包括不同总统时代的国宴菜单。我对国宴菜单特别感兴趣,因此特地为此从香港到台北一趟,结果大增见识,不枉此行,尤其是文物馆的管理员人很好,竟然答允我的不情之请,把那些国宴菜单从玻璃展示柜中逐张拿出来,一一供我拍照,让我可以与读者分享,在这里特别鸣谢。

蒋经国简约梅花

这些国宴菜单由外貌、设计菜式,有着明显差异,反映不同时代背景,以及不同总统的不同品味和喜好。

蒋介石年代,国宴菜单十分讲究,大如公文卷宗一般,用上黄色是要彰显国体的威严,封面是梅花图案刺绣,并印有国徽,纯手工制作,内里的字体是篆书,虽说是古色古香,但若然眼力、文化修养差一些,恐怕都会读得很辛苦。但这却反映当时政体上的风格,讲求历史传承,处处流露传统权威的表征。

这个时期,国宴菜式有中西两式,中式并未见台湾道地风味,反而以淮扬菜为主,这当然与蒋的籍贯和背景有关,且因为经历战乱,潜意识上可能担心宾客吃不饱,餐点多半会有包子、馒头、面、饭等,着重能够饱食。以图中这一份来看,菜单共有11道菜,包括:梅花拼盆、竹笙清汤、牛肉包子、原盅排翅、脆皮嫩鸡荷叶花卷、鸡油菜心、扬州炒饭、八宝酥饼、桂花银白、各色鲜果。一餐饭便有牛肉包子、荷叶花卷、扬州炒饭三道主食。

接着是蒋经国时期,菜单除了面积缩小了、字体改用楷书之外,国宴菜单样式变化不大。

蒋经国并不太喜欢应酬,因此很少举行国宴,并多由副总统代为主持,而且国宴崇尚俭朴,流行五菜一汤的「梅花餐」,奉行简约,且清淡不油腻

总的来说,在蒋氏父子时期,国宴菜式基本上展现的都是传统中国饮食文化,而台湾民间的本土饮食文化,仍未能登上大雅之堂。

到了李登辉年代,国宴菜单继绩保留封面印有国徽以及梅花图案,但却由缎布改为铜版纸,由刺绣改为压纹,视觉效果上更加金璧辉煌。

这个时期台湾经济已然起飞,财政宽裕,国宴花得起钱,李登辉一改之前蒋经国的作风特色,不单国宴次数很多,而且重视排场,国宴菜式丰盛程度,达到顶峰,每次大多会有鱼翅鲍鱼龙虾三道名贵菜式压场,且是二两以上的排翅、鸭蛋大的麻鲍以及半只龙虾,而菜式往往多达十道,菜式包括:龙虾沙拉、高汤大排翅、水晶包、花卷、黄焖鲜麻鲍、翡翠玉带子、冬笋嫩豆苗黑胡椒牛排、玫瑰石斑块、美点双辉、宝岛鲜果。鱼翅、鲍鱼、龙虾三者都有。风味以粤菜和海味为主。难怪都说「李登辉不但懂得吃,也很能吃」。

从中可见,直到李登辉年代,现今讲究的所谓「在地」,仍未是台湾国宴的特色,且李登辉的国宴尤其铺张丰盛,这与后来陈水扁马英九、蔡英文这三位总统讲求的简约检朴,更成了强烈对比。这也难怪,当时台湾仍未实行民主政治,媒体仍未解禁,不会有太多挑剔政府的评论,官员不会像今天般讲求「政治正确」,怕落人话柄。

到了陈水扁带领民进党首次上台执政,为求展现新朝代新作风,阿扁特地请来艺术家设计总统就职当天的国宴菜单,务求让人耳目一新,最后做出了金碧辉煌、以骨瓷碟为封面、层层叠叠的设计。

因为民主化的关系,阿扁不再着重名贵菜式,鱼翅和鲍鱼更因为保育原因,不再纳入,龙虾成了最高级的菜式。阿扁更是首位推动台湾小吃登上国宴桌的总统,国宴由传统中国风味,变成以本土地方风味和特色为主。这个时期的国宴政治意涵浓厚,强调平民化本土化族群意识,反映了阿扁的选票和支持基础。

马英九走平民化

以2000年首任就职总统国宴为例,其菜单特色定名为「四季宴」,第一是「春之孕」因此菜式是玫鲑白玉,鲑鱼和鲑鱼卵,主要代表生生不息、传宗接代。第二是「夏之育」,用的是虱目鱼丸汤及台南碗粿,代表总统平民化及本土化的风格。第三是「秋之美」,以龙虾、龙鳕烤羊小排为主。第四道菜是「冬之养」,以芋薯松糕代表族群融合。

到了马英九年代,国宴菜单变得十分平民化,只用一般纸张,普通印刷,封面就改以国旗代替国徽,并印上总统府作为背景,设计简约,没有前述阿扁的花俏。2012年马英九连任成功,就职晚宴的菜单。因为当时台湾经济低迷,民生困苦,所以就职宴也没有铺张,反以简约、检朴为大原则。与四年前比,每人预算更从1800元调低至1600元,菜式也从9道减为8道,分别为:

2012年马英九总统就职晚宴菜单

一、鸿图迎宾盘:当中有云林县口湖乡的乌鱼子,且一改以往搭配大蒜的方式,改用苹果片,让口感更加清爽,另外还有宜兰三星乡樱桃鸭、嘉义县鹿草乡黄地瓜,及屏东县东港镇樱花虾。

二、山药竹笋炖鸡盅:则用鸡腿肉,去皮去骨,加上南投县埔里镇的紫山药及新北市三峡区竹笋炖煮。

三、客家桔酱龙虾:采用东北角沿海的龙虾,佐以新竹北埔乡传统客家风味的金桔酱,有别于一般龙虾的焗烤,是较创新的作法。

四、飘香荷叶饭:主要以彰化县竹塘乡长糯米加上南投县埔里镇的茭白笋。

五、树子蒸石斑:用的是屏东县林边乡的龙胆石斑,搭配嘉义梅山乡的树子提鲜。

六、水果盘:搜罗来自台湾各产地的凤梨、莲雾、哈密瓜、珍珠芭乐及西瓜。

七、传统甜汤:以九份紫黄相间的芋薯圆、仙草,制成传统甜汤品。

八、东方美人茶及手工绿豆椪:东方美人茶是新竹县最著名的,而绿豆椪是以无水奶油制成酥皮,不用猪油,清爽而不油腻。(待续)